É sobre encontrarmos o significado, a alegria e o propósito nisto, em todo o caos e loucura. | Open Subtitles | إنها عن إيجاد المعنى والمتعة والهدف في ذلك في كل الفوضى والجنون |
Mas lembro-me do cheiro de enxofre e loucura. | Open Subtitles | ولكني أتذكر رائحة الكبريت والجنون |
Mas se não for controlado, pode levar a demência e insanidade, talvez até a morte. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تتحكم بها يمكن أن يؤدي إلى الخرف والجنون ، وربما حتى الموت |
Já lá vão alguns dias e habituei-me à frequência, intensidade e insanidade da tua líbido morta-viva. | Open Subtitles | لقد مرت عدة أيام وأظنني اعتدت على قوة وحدة والجنون الهائل لرغبتك الجنسية الحية الميتة. |
Não há palavras para o extremo de solidão a que cheguei naquela estreita fronteira entre a sanidade e a loucura. | TED | لاتوجد كلمات تصف عمق الوحدة التي وصلت اليها في هذا الخط الرفيع بين العقل والجنون. |
Neste caso, estamos a falar de metáforas sobre a dor, a dependência e a loucura. | TED | في هذه الحالة، نحن نتحدث عن تعابير الألم والإدمان والجنون. |
Trouxe sangue, medo e loucura. | Open Subtitles | جلب الدماء والذعر والجنون إلينا |
Segurança e loucura não são a mesma coisa. | Open Subtitles | هناك فرق بين التأمين والجنون |
Coragem e loucura. | Open Subtitles | الجرأة والجنون. |
Tudo o que vejo é sofrimento e loucura. | Open Subtitles | كل ما أراه هو المعاناة والجنون. -لكن ... |
Violência e loucura varreram a terra. | Open Subtitles | العنف والجنون اجتاح الأرض |
Está a encher a minha cabeça de horror e loucura. | Open Subtitles | يقوم بملء عقلى بالرعب والجنون |
Existe uma linha muito ténue entre genialidade e insanidade | Open Subtitles | هناك خط رفيع بين العبقرية والجنون |
Contava juntar roubo e insanidade à minha lista de coisas que fiz hoje. | Open Subtitles | والجنون لقائمة أعمال اليوم |
Violência, agressão e insanidade. | Open Subtitles | - العنف, العدوان... والجنون. - وماذا توصي به؟ |
Há uma linha muito, muito ténue entre um passatempo e a loucura. | TED | هناك فارق صغير للغاية كالخيط الرفيع بين الهواية والجنون. |
E quando a fome e a loucura os expulsar do poleiro vamos matá-los todos. | Open Subtitles | وعندما يضربهم الجوع والجنون سوف نقتلهم جميعاً |
Como tu dizes, as pessoas estão loucas, e a loucura faz mal ao negócio. | Open Subtitles | كما قُلتِ: الناس تتصرف بجنون والجنون سيء لعملنا. |