"والجوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• fome e
• e a fome
• e com fome
• e fome
• e de fome

Este programa de fome zero custa 0,5% do produto interno bruto e tirou muitos milhões de pessoas da fome e da pobreza.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع.

Havia doenças, vermes, fome e frio, uma morte fria.
كان هنالك المرض والقمل والجوع والبرد والموت البارد.

porque o desespero, a guerra civil e a fome, embora façam parte e constituam a realidade africana, não são as únicas realidades.
ﻷن البؤس، والحرب الأهلية، والجوع والمجاعات، على الرغم من أنهم جزء لا يتجزأ من واقعنا الأفريقي، إنهم ليس الواقع الوحيد.

Havia pessoas a sofrer, com dores e com fome.
كان هناك ناس يعانون من الألم والجوع

E quando a chuva aparece, tantas vezes causa inundações e maior aflição, e o ciclo de pobreza e fome e doença...
وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وتُضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض.

Os gatos podem ronronar por diversas razões, de felicidade, de "stress" e de fome.
تموء القطط لعدة أسباب كثيرة، مثل السعادة، التوتر، والجوع.

Perder-se, morrer à fome, e poder ser atacado por tigres ou ursos selvagens eram ameaças constantes.
الضياع، والجوع حتى الموت، واحتمال التعرض لهجمات من النمور والدببة البرية كانت تهديداتٍ متواصلة.

No caminho de regresso para o acampamento, dois dos cinco homens sucumbiram às queimaduras do frio, à fome e à exaustão.
ففي طريق العودة نحو المخيم، قضى اثنين من الرجال الخمسة حتفهم بسبب الصقيع، والجوع والإرهاق.

Tinha tanto frio, tanta fome e estava tão cansada!
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Não nos salvam da fome e do perigo em pequenos?
ألم تحمينا من الخطر والجوع عندما كنا صغارا؟

Agora, morriam de fome e doenças a uma taxa de dez por dia, e suas provisões estavam infestadas de vermes.
كانوا الآن يموتون من الأمراض والجوع بمعدل عشرة في اليوم . ومؤونتهم نفذت بسبب الديدان

Estávamos familiarizados com aposentos apertados, com o frio e a fome.
لقد نشأنا معتادين على الأحياء الضيقة مع البرد , والجوع

"vamos deixar a nossa artilharia e a fome fazer o seu trabalho."
لندع سلاح مدفعيتنا والجوع يقومان بالمهمه

Além de curar doenças, poderemos erradicar a pobreza e a fome, sarar o planeta e construir um futuro melhor para todos.
ليس فقط لعلاج الأمراض وإنما لإنهاء الفقر والجوع. لمعالجة الكوكب بأسره. وبناء مستقبل زاهر لجميعنا.

Os nosso homens estão exaustos e com fome, Majestade.
جلالتك, جنودنا يعانون من الأجهاد والجوع

A maior concentração de gente pobre e com fome do mundo, e o local onde, ironicamente, a alteração climática será pior é no sul da Ásia e na África subsaariana.
الآن, التركيز الأعلى بنسبة الفقر والجوع في العالم المكان الذي يشهد أثر التغير المناخي - بسخرية - سوف يكون الأسوأ في جنوب آسيا و صحراء أفريقيا

O velhote não està cá, estamos gelados, cansados e com fome.
(جين) ليس هنا نشعر بالبرودة والنعاس والجوع

Os nossos pais, vieram para este pais, para escapar das perseguições, pobreza, e fome.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Só aqui estou há dois dias e já sinto frio, solidão e fome.
لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع

Pense nos milhões de mulheres oprimidas, nas vítimas de violação, de incesto e de fome.
بالنظر إلى جميع ملايين النساء المقهورة ضحايا الاغتصاب وزنا المحارم والجوع