"والحاجة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a necessidade de

Onde está a linha entre a certeza científica e a necessidade de agir?
ما هو الحد الفاصل بين التيقن العلمي والحاجة إلى التصرف؟

a necessidade de materiais de construção e a necessidade de eletricidade e energia.
الحاجة إلى مواد البناء والحاجة إلى الكهرباء والطاقة.

Quando me entreguei à Irmandade, a minha culpa, o meu remorso e a necessidade de ter o teu perdão derreteu-se...
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى

Isto era suposto revolucionar os meios de transporte, eliminar a fome e a necessidade de combustíveis fósseis.
كان من المفترض ان يحدث ثورة في طريقة نقل كل شيء والقضاء على المجاعة، والحاجة إلى الوقود الأحفوري

Mas a necessidade de operárias, visto os homens irem para o exército, e a necessidade de aumentar a produção, são cada vez maiores.
... كما يحتاج الجيش الرجال، والحاجة إلى الإنتاج ينمو فقط.

A negação, a necessidade de salvar um ao outro.
التهرب , والحاجة إلى انقاذ بعضكم البعض

E conforme os ataques suicidas aumentavam, desde que o Hamas tivesse o papel principal nesses ataques, a necessidade de moderar a pressão física nos interrogatórios aumentava.
الهجمات الإنتحارية إزدادت "طالما لعبت "حماس الدور الرئيسي في هذه الهجمات والحاجة إلى استخدام الضغط البدني المعتدل في الاستجوابات إزداد