"والحاكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o governador

Temos linhas directas para o procurador-geral e o governador.
حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.

Isto passou na televisão, na passada noite, e o governador viu.
بُث هذا الليلة الماضية، والحاكم لمحهُ على التلفزيون.

Dizem que ele e o governador concordaram em partilhar as taxas, uma pipa de ouro, que mantém em casa.
يقولون أنه والحاكم وافقا على المشاركة بالضرائب .. جبل من ذهب

Aconselho-te que não o faças, tu e o governador não podem sair nesta altura.
‫أنصح بشدة عدم القيام بهذا ‫عدم رحيلك أنت، والحاكم في هذا الوقت

e o governador puxa o fio. Vou ver o que descubro.
والحاكم هو المتحكم بالأمر سأرى ما أستطيع معرفته

e o governador também, lembras-te?
والحاكم كان يحبها ايضاً , تتذكر؟

Além disso, há o Supremo Tribunal e o governador.
وخلف هذا يوجد المحكمة العليا والحاكم

Não quero pôr ninguém nervoso... mas o Presidente da Câmara e o governador estão ambos ali fora.
لكن العمدة والحاكم موجدان بالخارج.

O Príncipe Carlos e o governador Patten estavam a sorrir.
الأمير (شارلي)، والحاكم (باتين) إبتسما عند بداية المراسم

Eles são os anciões da aldeia e o governador está aqui.
هم شيوخ القرية والحاكم هنا

Por ter ridicularizado o Estado do Texas e o governador George Bush, teve uma pena sem precedentes.
إحراج من ولاية "تكساس" والحاكم (جورج بوش) أعطي (ستيفين) عقوبة مدى الحياة لم يسبق لها مثيل

Com alguma sorte, no momento que regressares, tu e o governador Ashe serão cumprimentados por um grupo de elegantes homens, lindas mulheres, e por crianças de bochechas avermelhadas.
،إذ حالفك الحظ أثناء عودتك أنت والحاكم (آش) ستستقبلون بمجموعة من الرجال وسيمون وزوجات جميلات، و أطفال ذوي خدود وردية

O Sr. Hancock e o governador Hutchinson têm um acordo há bastante tempo.
السيد (هانكوك) والحاكم (هاتشينسون)ا كان بينهم ترتيب طويل الأمد.

A Eleanor está morta, a Anne está quase morta e o governador está sentado em Nassau na merda da minha cadeira, vitorioso!
(إلينور) قد ماتت وأوشكت (أن) على الموت والحاكم يجلس في (ناسو) في مقعدي اللعين منتصراً

Eu e o governador Conway sentimo-nos honrados por estar com a família Miller e os seus amigos mais próximos.
يشرفنا أنا والحاكم (كونواي) أن نكون هنا مع عائلة (ميلر) و أصدقائهم المقربين

O general anda em campanha no Ohio e o governador está incontactável.
الجنرال في جولة انتخابية في (أوهايو) والحاكم خارج مجال الاتصال

Não foi nada e quando regressar-mos a Kingston e o governador dê o perdão completo à Serena aí sim, podem-me agradecer.
(كان لا شيء، لكن عندما نعود إلى (كينغستون ...والحاكم (ليتلتون) يمنح لـ(سارينا) العفو التام عندها اشكريني...

Se aquele homem ali fora cumprir a promessa, se prevalecermos contra o Flint e o governador...
‫إذا استطعنا التغلب على (فلينت) والحاكم...

e o governador está esperando.
والحاكم ينتظر