"والحقيقة هي أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a verdade é que

a verdade é que ele fez muitas missões para mim.
والحقيقة هي أنه قام بالكثير من المهام بالنسبة لي

Poderá acontecer muito mais tarde, ou mais cedo, a verdade é que ninguém sabe.
والآن، فمن الممكن أن يحدث الكثير، والكثير فيما بعد، أو في القريب العاجل، والحقيقة هي أنه لا أحد يعلم متى ذلك.

a verdade é que, mesmo que consigamos usar esses desperdícios como combustível, vai sempre restar algum combustível.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

a verdade é que, mesmo perdendo tantos corais, mesmo assistindo a esta mortandade maciça de corais, há recifes que sobrevivem.
والحقيقة هي أنه حتي ونحن نفقد العديد من المرجان، وتموت حتي ونحن نمضي خلال هذا المرجان الضخم وستنجوا بعض الشعاب.

a verdade é que nem as regras nem os incentivos são suficientes para resolver a situação.
والحقيقة هي أنه لا القواعد ولا الحوافز تكفي للقيام بالمهمة.

a verdade é que, qualquer que seja a forma dos incentivos eles nunca serão suficientemente interessantes.
والحقيقة هي أنه لن يمكنك أبدًا ابتكار حوافز تكون ضخمة بالدرجة الكافية.

a verdade é que, no fim do dia, é muito improvável que consiga a sua escola
والحقيقة هي أنه نهاية اليوم من المستبعد أن تحصلي علي مدرستك