"والخشب" - Translation from Arabic to Portuguese

• madeira

A paisagem é decorada com bandeiras multi-coloridas que representam os cinco elementos, fogo, madeira, terra, água e ferro.
إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة، النار والخشب والارض والماء والحديد.

Tenho água e madeira.
لدي الماء والخشب. وأنا علي وشك البدء بالنار.

De repente, de uma esquina, aparece um jovem, paralítico, como eu, num aparelho de metal, madeira e couro com pedais, uma cadeira de rodas triciclo, avança para mim, o mais depressa possível e chama-me:
وفجأة، ومن أحد الزوايا، أتى شاب إلي، عاجز عن المشي مثلي تماما، على شيء من المعدن والخشب والجلد، أداة هي دراجة ثلاثية العجلات بدوّاسات، وكان يتوجه نحوي بأسرع ما يمكن،

Ele pregou um prego e a madeira desfez-se.
هو كَانَ يُثبتُ شيءَ في القبو والخشب فقط تَحلّلَ.

Com o tempo, a madeira absorve o glicol etileno.
مع مرور الوقت، والخشب يمتص وجلايكول الإثيلين.

A fuligem não é mais que resíduo de carbono a partir de carvão e madeira.
هذا لأنه مجرد بقايا كربــون صغيرة من الفحم والخشب.

E o avião é feito de madeira e fibra de vidro, então os radares não são um problema.
والطائرة مصنوعة من شجرة التنوب والخشب الرقائقى والألياف الزجاجية مصنعة من الجلد والقماش . وهكذا الرادار ليست قضية

Qualquer carro dessa data tem valor, mas o motor está nas últimas e a madeira incrustada no capô, a pintura...
أيّ سيارة من ذلك العصر سيكون له قيمة، لكن المُحرّك في مراحله الأخيرة، والخشب المُرصّع في السيّارة، والطلاء...

E para os nossos ídolos de ouro e prata, bronze e ferro, madeira e pedra, para os nossos prazeres, e proteger a nossa cidade.
ونخب آلهة الذهب والفضة والبرونز والحديد والخشب والصخر إقبل رجائنا واحمي مدينتنا

Tinha as taças do seu templo trazidas até si e deu louvores aos deuses de bronze e ferro, madeira e pedra, em vez de a ele.
جعلت أقداح معبده تجلب إليك هنا ومجدت آلهة البرونز والحديد والخشب والحجارة بدلاً منه

Foi feito com alumínio e madeira era para ser vendido através das salas de exposição da central elétrica, lembro-me disso.
مصنوعة من الالمنيوم والخشب وعندما رغبوا في بيعها من خلال صالات العرض حسب ما اتذكره

Da ultima vez que eu verefiquei, pedra e madeira não leva uma descarga magnetica.
آخر مرة راجعت الحجر والخشب ليس بهم شحنات مغناطيسية

Já comemos os cabedais e a porcaria da madeira e todos os ratos e bichos.
لقد أكلنا الجلد اللعين والخشب وكل فأر وحشرة

Retiramos o que não é plástico como os metais que passaram, carpetes, espuma, borracha, madeira, vidro, papel, etc.
فنقوم نحن بإبعاد المواد غير البلاستيكية كالمعادن التي لم ينتبهوا لها والسجاد والرغوة والمطاط والخشب والزجاج والورق وأي شيء آخر يخطر على بالك

Há 2600 milhões de pessoas a cozinhar em fogueiras a céu aberto, com carvão, madeira e estrume animal.
و هناك 2.6 مليار شخص يطهون على النار المكشوفة - و على الفحم والخشب و روث الحيوانات.

Quando rejeitamos o granito, o calcário e o arenito, a madeira e o cobre, a terracota e o tijolo, a acácia e o estuque, simplificamos a arquitetura e empobrecemos as cidades.
عندما لا نستخدم الجرانيت والحجر الجيري والحجر الرملي والخشب والنحاس والطين والقرميد والمعجون والجص، فنحن نُبَسط الهندسة المعمارية ونجعل المدن فقيرة.

Ela está preocupada na madeira e em tudo.
... هيقلقة ... بسببثمنالطعام... والخشب وكله ...

Floresta, madeira, árvore. A Baobá, a árvore mais antiga de África.
الغابات والخشب والأشجار وشجرة الباوباب

É feito de madeira de balsa e papel.
وهي مصنوعة من الورق والخشب الخفيف.

"Três estocadas curtas, madeira contra madeira,
ثلاثة محاور قصيرة والخشب على الخشب