"والداك لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os teus pais não

Se Os teus pais não são capazes de olhar por ti, talvez eu o deva fazer.
ولو كان والداك لا يستطيعان فعل ذلك عندها ربما يجب علي فعل ذلك

Se me permites, talvez Os teus pais não considerem que isto é interferir.
. لو سمحت لي والداك لا يعتبرون هذا تدخلا ً

Os teus pais não acham que és madura o suficiente para cuidar deste rapazinho.
والداك لا يعتقدان أنك ناضجة كفابة لتعتني بطفل صغير لوحدك

"Os teus pais não podem legalmente castigar-te para sempre."
والداك لا يمكن أن يعيقاك للأبد

Leah, Os teus pais não te querem, não querem saber de ti, por isso é que percorreram meio mundo para te deixar aqui.
(ليا) والداك لا يريدانك إنهما لا يهتمان بأمرك و لهذا سافرا لمسافة بعيدة عبر البلد و تركاك هنا

- Os teus pais não se importam?
-بالطبع -هل والداك لا يمانعان بذلك؟

Os teus pais não precisam de ti, Joe.
والداك لا يحتاجانك يا (جو)