"والدتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vossa mãe
• A mamã
• sua mãe
• tua mãe

Estou a tentar elogiar a vossa mãe e só dizem disparates.
أنا أحاول أن أجامل والدتكم هنا وأنتما تقولان بعض الهراء.

Casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio.
أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار

Não tenho direitos legais, a vossa mãe tem a custódia total.
ليس لدي أي حقوق قانونية هنا والدتكم لديها حضانة كاملة

Preciso de falar com A mamã sobre uma coisa, dêem-nos um minuto, está bem?
أريد أن أتحدث مع والدتكم بموضوع مهم أتركونا لدقائق

Tudo que eu sei é que sua mãe deve carregar algum antidoto interno,
كل ما أعلمه أن والدتكم تحمل شيئ أشبه بترياق،

Respeita a tua mãe, ou dou-te uma tareia.
امنحا والدتكم بعض الإحترام, ‏ أو سوف أضربكما كلاكما, هل تسمعان؟

Durante muitos anos, namorava a vossa mãe... e trabalhava na "Feira Popular" local.
كنت أواعد والدتكم منذ عدة سنوات، وكنت أعمل في الملاهي المحلية.

Rapazes, a vossa mãe está a deixar-me doido, insiste que tenho de ler aquilo.
يا أطفال, والدتكم تقودني للجنون بشأن قراءة القصّة القصيرة

Discuti com a vossa avó, quando a vossa mãe morreu.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

Não sei como dizer-vos isto, mas a vossa mãe teve um incidente.
لا أعلم كيف أخبركم بهذا لكن والدتكم تعرضت لحادثة

Meninas, acho que a vossa mãe pode ter uma solução.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

Até conhecer a vossa mãe que fez com que aquela garota parecesse o Godzilla feito de lixo.
حتى رأيت والدتكم التى جعلت تلك الفتاة تبدو مثل وحش من القمامة

Se, por magia, não estivermos na frente da vossa mãe em uns 30 minutos, ela nunca mais vai querer falar comigo.
إذا لم نصل إلى والدتكم خلال الـ30 دقيقة المقبلة لن تتحدث لي مرة اخرى

Certo, crianças. Ouviram a vossa mãe, agora vão ouvir-me a mim.
حسنا أيها الأطفال لقد سمعتم والدتكم والآن إستمعوا إلى

Crianças, o vosso pai foi submetido a um procedimento especial... para que possa ser mais atractivo para a vossa mãe.
يا أطفالي والدكم خضع لعمليّة حتىّ يكون أكثر جاذبيّة عند والدتكم

Gostava de tomar um minuto da vossa atenção, para realçar o facto que a vossa mãe acabou de vender a sua casa.
أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها

- A mamã precisa de algum descanso, por isso, vamos partir numa aventura!
والدتكم تحتاج إلى الراحة لذلك نحن ذاهبون في مغامرة.

Pronto, estou a chegar. A mamã está aqui...
حسنا، أنا قادم، أنا قادم والدتكم هنا، والدتكم هنا

A mamã está a ser tonta.
أتصرف بسخافة, والدتكم تتصرف بسخافة

sua mãe vai ficar com toda a família, não é como se a deixassem só, certo?
ستكون كل العائله مع والدتكم لن تكون متروكه وحدها ,صح؟

Horrível! sua mãe não tem nada com sabor aqui.
مذاقها مريع , هل سبق وتذوّقت والدتكم طعمها ؟

Conheci a tua irmã, a tua mãe e, claro, a tua avó.
لقد عرفت شقيقتكم ، والدتكم بالطبع و جدتكم