"والدتكِ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua mãe

Não tens pais. Quer dizer, a tua mãe está na América.
لا يوجد لديكِ والدين، أقصد، والدتكِ في الولايات المتحدة

Ainda bem que a tua mãe participa na experiência.
سعيد أنني أدخلت والدتكِ في برنامج العيادة

Devias falar com a tua mãe sobre essa merda!
يجدر بكِ التحدث مع والدتكِ في هذا الهراء!

Viemos para ajudar a tua mãe no posto de gasolina, estás recordada?
أتتذكرين ؟ نحن من أتينا لمساعدة والدتكِ في محطة البنزين

O que acha a tua mãe de dançares hip-hop?
ما رأيك والدتكِ في أدائكِ لرقصة ال"هيب هوب"؟

a tua mãe costuma visitar-te quando fazes anos?
هل سبق وأن تزوركِ والدتكِ في عيد ميلادكِ؟

Querida, a tua mãe já vem aí.
عزيزتي إنّ والدتكِ في طريقها إلى هنا

Tinha-me esquecido de que a tua mãe anotava tudo.
والدتكِ في هذا نسيت شيء كل دونت

a tua mãe está algures por aqui.
إن والدتكِ في الجوار هنا في مكانٍ ما

Temos falado em sair há mais de um ano, e visitar a tua mãe na Virgínia não conta.
وزيارة والدتكِ في "فيرجينيا" لا تُحسب

- Como se meteu a tua mãe nisto? - O meu pai.
كيف دخلت والدتكِ في كل هذا؟

a tua mãe não queria mais filhos.
لم ترغب والدتكِ في المزيد

- Olá, a tua mãe está em casa?
-مرحباً . هل والدتكِ في المنزل ؟

Tenho de concordar com a tua mãe.
يجب أن أوافق والدتكِ في هذا.

Desculpa, Bela, mas já perdi a tua mãe nesta guerra infernal dos ogres.
آسف يا (بِل) سبق أنْ خسرت والدتكِ في حرب الغيلان الجهنّميّة هذه ولا أحتمل خسارتكِ أيضاً

- Marie, a tua mãe precisa de ti.
والدتكِ في حاجة إليكِ اصمت -

Remy, sabes que a tua mãe está numa conferência médica.
تعرفين إنّ) ...والدتكِ في مؤتمر طبّي