| - A tua mãe é viva? | Open Subtitles | هل والدتك على قيد الحياة ؟ نعم , هى على قيد الحياة |
| Espero que A tua mãe saiba que vou seguir uma carreira depois de casada! | Open Subtitles | آمل أن تكون والدتك على علم بأنني ساستهل مهنة بعد الزواج. |
| Ou foi assim que provou ser um bom combatente, defendendo a sua mãe por lhe ter dado esse nome? | Open Subtitles | او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم |
| O que interpreta como falta de amor, podia ser a sua mãe a tentar protegê-la. | Open Subtitles | ربماماترينهانهتوقفعنالحب.. هو محاولة والدتك على حمايتك |
| a sua mãe está ao telefone. | Open Subtitles | والدتك على الهاتف هل تريد محادثتها الآن... |
| - A porra da tua mãe está ao telefone. | Open Subtitles | - هيي بيلى راى .. والدتك على التليفون |
| A tua mãe tem razão. Quando vais dormir e fechas os olhos, eles podem voltar. | Open Subtitles | والدتك على حق , عندما تذهب للنوم وتغلق عينيك ربما يعودان |
| Sabes, talvez A tua mãe tenha razão. | Open Subtitles | أتعلمين,أكره ان اقول هذا لكن والدتك على حق |
| Não há sequer um dia que eu não queira e reze para que A tua mãe estivesse viva. | Open Subtitles | لا أتمنى فيه أو لا أصلى حتى تكون والدتك على قيد الحياة |
| A primeira vez que A tua mãe tentou suicidar-se foi mesmo antes de eu me ter mudado para aqui. | Open Subtitles | المرة الأولى التي أقدمت فيها والدتك على الانتحار كان قبل أن أنتقل إلى هنا مباشرة |
| Tens o queixo cansado de deitar abaixo A tua mãe? | Open Subtitles | هل فكك تعب من جرى والدتك على أرض الواقع ؟ |
| Sempre achei que eu fosse o pai divertido, o porreiro, e culpo A tua mãe por tudo, até o meu psiquiatra dizer para não o fazer e tive que despedi-lo e doeu, porque ele era bastante liberal com as receitas. | Open Subtitles | كنت اظن دائما اني الاب المسلي , الاب الجيد, و ألوم والدتك على بعض , حتى قال دكتوري النفسي انه ليس بإستطاعتي القيام بذلك |
| Mantenha viva a sua mãe, porque mal ela morrer lá se vai a vizinhança. | Open Subtitles | عليكِ أن تبقي والدتك على قيد الحياة لفترة طويلة لأنه بمجرد أن تموت يذهب هذا الحي |
| Onde é que a sua mãe arranjou isto? | Open Subtitles | من أين حصلت والدتك على هذه الأشياء ؟ |
| Olá. Passa à tua mãe, por favor. | Open Subtitles | مرحبا , ضع والدتك على الهاتف رجاءا |
| a sua mãe está viva. | Open Subtitles | والدتك على قيد الحياة |
| a sua mãe está ciente dos seus jogos? | Open Subtitles | وهل والدتك على علم بخاصتك؟ |
| Jake, A tua mãe está ao telefone! | Open Subtitles | جايك), والدتك على الهاتف) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 