"والدتهما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe deles
• mãe delas

O povo de meu pai diz que, quando nasceram o sol e a lua a mãe deles morreu.
شعب أبي يقولون بأنه عند ولادة الشمس وأخيه القمر، ماتت والدتهما

E mandar a mãe deles para a prisão, vai ajudar?
و هل إرسال والدتهما للسجن، من شأنه أن يساعدهما ؟

Bem, a mãe deles quase os matou.
حسنا، والدتهما كادت أن تتسببَ في مقتلهما.

O nome da mãe delas. Acertou em cheio.
على إسم والدتهما - القشة الأخيرة -

No 12º aniversário da Katherine, ela e a irmã gémea Elizabeth foram raptadas, juntamente com a mãe delas, Gabrielle, e mantidas como reféns.
في عيد ميلاد (كاثرين) الـ12 تم خطفها هي وأختها التوأم (إليزابيث) ومعهم والدتهما (غابريال) وتم حجزهم لفدية

"O Deus das Pequenas Coisas" de Arundhati Roy. Passada em Ayemenem, uma cidade em Kerala, na Índia, a história desenvolve-se em torno dos gémeos Rahel e Estha, que estão separados há 23 anos, depois das fatídicas meia dúzia de horas em que uma prima se afoga, a relação ilícita da mãe deles se descobre e o amante dela é assassinado.
تقع الأحداث في بلدة في ولاية كيرالا بالهند تدعى أيمينيم، وتدور أحداثها حول توأم البويضتين راحيل وإيستا، اللذين انفصلا لمدة 23 عامًا بعد عشرات من الساعات المصيرية التي غرقت فيها ابنة خالهما، وكشفت علاقة والدتهما غير الشرعية، وقُتِل حبيبها.

A mãe deles morreu misteriosamente.
ماتت والدتهما بطريقة غامضة

Você e a mãe deles.
أنتَ و والدتهما.

A mãe deles... está ferida.
إنـّها والدتهما... لقدتآذت!