"والدك ليس هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• O teu pai não está aqui
• o pai não estava
• teu pai não esteja aqui

Graças a Deus que O teu pai não está aqui para te ver.
حمدا لله أن والدك ليس هنا ليرَ هذا

Ainda bem que O teu pai não está aqui para testemunhar como tudo acabou.
من الجيد أن والدك ليس هنا ليشهد على ذلك

Bart Simpson, ainda bem que O teu pai não está aqui para ver isto.
(بارت سمبسون) ، أنا سعيدة بأن والدك ليس هنا ليرى هذا

Ele começou o incêndio e o pai não estava cá para o apanhar?
هل أشعل النار لأن والدك ليس هنا للقبض عليه ؟

Pena que o teu pai não esteja aqui para te ver perder.
-من المؤسف أن والدك ليس هنا كي يشاهدك تخسر

Felizmente, O teu pai não está aqui.
لحسن الحظ، والدك ليس هنا.

Então... O teu pai não está aqui.
هيّا، والدك ليس هنا.

O teu pai não está aqui, Dawnie.
والدك ليس هنا (داني)

Ou como o pai não estava, ele começou o incêndio?
أم لأن والدك ليس هنا قام بإشعال النار ؟

É pena que o teu pai não esteja aqui para lutar com eles.
سيء جداً ان والدك ليس هنا لقتلاهم

Receio que o teu pai não esteja aqui.
أخشى أن والدك ليس هنا