"والدك و" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu pai e
• seu pai e
• e o teu pai
• que o teu pai

Achei que livre do teu pai e de outras influências benignas, podíamos ter hipótese de fazer as pazes.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Tenho passado muito tempo com o teu pai, e acho que quero dar aulas a crianças especiais.
كما أحتاج لوقت طويل فى الدراسة لأجل والدك و أظن انى سأتخصص فى التعليم الخاص

Estavas a sonhar, a chamar pelo teu pai... e o papel voou do teu saco e dobrou-se... com a forma dele.
كنت تحلم .. تنادي على والدك و بعد ذلك طارت الورقة من حقيبتك و طوَت نفسها إلى هذا الشكل

Não me respeitas, mas respeita o teu pai e deixa-nos proteger-te.
ليس عليكي أحترامي، و لكن عليكي أحترام والدك و هذا هو الذي سيحميكي

O seu pai e eu pensamos que o seu casamento... aproximaria a França e a Áustria.
والدك و انا اعتقدنا انكي ستجعلين النمسا وفرنسا اقرب لبعضهما

Sabes que o teu marido e o teu pai vão fazer de tudo para encontrar-te?
هل تعرفين أن والدك و زوجك سيفعلون كل ما بوسعهم ليعثروا عليكِ؟

Porque sou o teu pai e tu fazes o que eu te mando, percebes?
لأننى والدك و ستفعل ما أمرك به , هل تفهم ؟

O seguro do teu pai e o teu historial escolar vão garantir que entres em Howard.
التأمين على والدك و سجلك الأكاديمى سوف يساعدك أن تذهب الى هوارد

Tive esse palpite com o teu pai e a cabra da criada dele, e estava certa.
مجرد إحساس شعرت هذا أنا أيضاً مع والدك و هذه النادلة الرخيصة، و كنت على حق

Eu gostei muito do teu pai e não acredito que ele estivesse completamente desligado.
كنت أحب والدك و لا أؤمن أن عبقريته تنتهي بموته

Como o teu pai, e foi muito melhor assim.
و كذلك فعل والدك و كان أفضل بكثير

Se a violência continuar, a culpa não será minha, mas de teu pai e dos aliados dele.
إن استمر العنف لن يكون من جانبي بل من والدك و حلفائه

Vi-te a matar o teu pai e o teu tio. Antes de acontecer. - O quê?
لقد رأيتك تقتل والدك و عمّك قبل أن يحصل ذلك

Adorava o teu pai e vim dizer-te que estou ansioso por ter esta relação contigo.
لقد أحببت والدك و اتيت لأخبرك بأنني اتطلع الى إقامة هذه العلاقة معك

É preciso lembrar-te que eu sou o teu pai e que tens que me obedecer?
أنا احذرك , أنا والدك , و عليك أن تطيعني

Tudo o que queríamos era recuperar a fórmula do teu pai, e agora vamos raptar um homem inocente?
كل ما أردنا فعله هو اعادة معادلة والدك و الآن نحن نخطف رجل برئ؟

- E li tudo sobre o teu pai... e o que ele fez para ganhar à concorrência na construção... extorsões, subornos, ameaças...
و قرأتُ كل ما ذكر فيه عن والدك و كل ما فعله لربح مناقصات البناء

Vai ver o teu pai... E melhora essa cara!
إذهب لرؤية والدك و لا تدعه يرى وجهك الحزين

A polícia tentou durante 20 anos um caso contra o seu pai e falhou.
لقد حاول الشرطة طيلة عشرين عاماً, أن يتبنوا القضية ضد والدك, و فشلوا

Vais ficar em casa com a tua mãe e o teu pai a ver televisão, e a embebedarem-se?
تبقى في البيت مع و والدك و والدتك تشاهد التلفاز طوال الوقت تضيع وقتك؟

Agora, há meia hora entre o momento em que o teu pai aterrou até que chegou a casa, que não foi controlada.
هناك نصف ساعة بين هبوط والدك و وصوله للمنزل لا نعرف ما فعل بها