"والدها و" - Translation from Arabic to Portuguese

• pai dela e
• pai e
• o pai dela

Talvez tenha tentado deter o pai dela e ele o tenha esfaqueado.
. ربما حاول ان يُقف والدها . و الوالد هو من اوقفه

Ela não é como as outras crianças". - E sim... és o pai dela e eu não tenho filhos,
ـ لا تقحمينا بهذا الحوار الآن ـ أجل، و أنت والدها و ليس لديّ أطفال

Mas, ainda sou pai dela e farei o que for preciso para ser fazer da vida dela.
لكن ، لا زلت والدها و سأفعل كل ما في بوسعي أن أكون جزءًا من حياتها

Ela era amada e protegida pelo pai e pela irmã mais velha pelo seu espírito dócil e gentil.
قد كانت محبوبةً جداً و محميةً من قبل والدها و أختها الكبرى لروحها الوديعة و اللطيفة

Por isso, se conseguirmos encontrar o pai e trazê-lo de volta, talvez consigamos convencê-la de que ainda é importante para ele.
. لذا ربما ان تمكنا من إيجاد والدها . و إرجاعه لها , ربما يمكننا اقناعها . بأنها لا تزال مهمة له

o pai dela, o homem que me enganou? Isto não tem nada a ver com o que o seu marido fez ou não fez.
كلا، إنها بحاجة إلى رؤية والدها و يجب أن تساعديها في هذا

Olhei para o pai dela nos olhos e prometi que a encontraria viva.
نظرت في عيني والدها و أقسمت أنني سأجدها حية

"Eu faço este trabalho porque sou o pai dela, "e eu não quero que alguma vez alguém a magoe."
اقوم بهذا لانني والدها , و لا اريد لاي شخص بأن يوذيها "

O pai dela e eu andámos na universidade.
والدها و أنا ذهبنا للجامعة سوياً

Por causa do pai dela e dos sentimentos que tinha por ele.
بسبب والدها و ما كان يعني لكِ

O quê, ela sabia da condição do pai e aproveitou-se disso?
ماذا,كانت تعرف بحالة والدها و قامت بإستغلالها؟

Em 1892, ela matou o seu pai e a sua madrasta lá.
في عام 1892 قامت بقتل والدها و زوجته هناك

Eu vi-a ontem à noite a regressar a casa com o pai e ela estava, com uma mochila muito pesada aos ombros, e pesava muito para nela, por isso, ela estava a andar muito devagar.
لقد رأيتها الليلة الماضية و هي عائدة للمنزل برفقة والدها و كانت تحمل هذه هذه الحقيبة الثقيلة على كتفها و قد كانت ثقيلة عليها لذا كانت تسير ببطئ شديد أعني , إنها ثقيلة جداً بيومنا هذا

- Tem de libertar as emoções. Idiota, o pai dela foi morto, e levaram-lhe a filha.
.تحتاجُ لتطلق العنان لمشاعرها أيّها الأحمق .قُتلَ والدها و هي طفلة، و أُبعدَتْ طفلتُها عنها