"والدهُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o pai
• O seu pai
• pai dele

Mas o que acontecia se o pai o forçasse demais?
ولكن ماذا قد يحدث إن ضيقُ عليهِ والدهُ الخناق؟

Acho que ele está ansioso para ir ajudar o pai.
أعتقد بأنّهُ متعجل بالخروج لكي يساعد والدهُ

Tens de contar ao Adam que O seu pai está vivo.
عليكَ أن تخبرَ (آدم) أن والدهُ لايزال على قيد الحياة

O que estou a dizer é que é possível que a criança possa saber que O seu pai biológico é o doador 1128, e que esse é você, Sr. McHolland.
إنَّ ما أرميْ إليهِ هو أنَّهُ من الممكنِ أن يعرفَ الطفلُ أنَّ والدهُ أو والدها البيويولجي هو المتبرعُ رقم "١١٢٨" وهذا

Mas se voltares para lutar ao lado do pai dele, isto pode acontecer tudo de novo.
و لكنكَ لو رجعتِ مرة أخرى للقتال لمصلحة والدهُ سيحدث ذلك مِراراً وتكراراً.

Podes vê-lo... mas não és pai dele.
فقالت يُمكنك أن تراه. ولكنك لستَ والدهُ.

Já teve. o pai disse que cortaram nos gastos, então...
كان لديهِ واحداً، ولكن والدهُ قال بأنهُ قد تخلى عنهُ بسبب المصاريف المكلفة.

o pai acordava-o a meio da noite para tocar para os comparsas bêbedos.
أتعلمين أن والدهُ كان يوقظه في منتصف الّليل, لكي يعزف لزمرتهِ من السكارى؟

Um rapaz que teve azar porque a mãe morreu e o pai dele abandonou-o.
طفل كانَ غيرَ محظوظٍ كفاية لكي تتوفى والدتهُ ويتخلى عنهُ والدهُ

o pai dele morreu quando tinha 3 anos.
توفي والدهُ عندما كان في الثالثة من العمر

o pai era um americano que abandonou a mãe dele.
والدهُ كان أمريكي والذي قام بالتخلّي عن والدته.

O Andrzej estava tão comprometido com o uniforme como o pai com a universidade.
لقد أراد أندري أن يقوم بواجبه إتجاه زيه كما فعل والدهُ -في الجامعة

Ele nunca conheceu O seu pai.
لم يعرف والدهُ إطلاقاً

Se Auda seguiu O seu pai, é porque não tinha escolha.
إذا زحف (عودة) مع والدهُ هذا لأنّهُ ليس له خيارٌ آخر

Porque hoje, o melhor para o Jake... é eu ser só O seu pai.
(لأن اليوم ،، أفضل شئٍ لـ(جايك هوَ أن أكونَ والدهُ فقط

O seu pai era chefe de segurança da família da Aileen, na Arábia Saudita.
والدهُ كان رئيس الأمن لـ عائلة (آلين) في (السعوديّة).

Sim, mas O seu pai está morto, e encontrar Shelburne não vai mudar isso.
اجل ،، لكنَ والدهُ ميت وإيجاد (شيلبورن) لن يغير ذلك

O seu pai foi raptado.
تعرّضَ والدهُ للإختطاف، وأعتقد أنَّ (آستر كوربس) خلفّ ذلك.

O parvo do pai dele foi transferido para a parva da África para operar bebés parvos.
والدهُ المُغفل إنتقل إلى أفريقيا المُغفلة ليجري عمليات جراحية لأطفال مُغفلين