"والديهِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pais

De acordo com os registos, o rapaz voltou para os pais biológicos.
طبقاً للسجلات, لقد اُعيد الفتى الى والديهِ الحقيقيين

Negativo, depois que os seus pais morreram foi colocado, no sistema de acolhimento até ter 18 anos, e isso é onde o rasto de informação termina.
بعدَ وفاتِ والديهِ تم وضعه في نظامِ التبني حتى بِلغِ الثامِنَةَ عشر، وهذا هو المكان الذي تنتهي به الآثار الورقية

Os pais converteram-se ao Islão nos anos 60.
والديهِ إعتنقوا الإسلام فى الستينات.

O rapaz não queria decepcionar os pais outra vez.
الفتي لم يرد تخييب أمال والديهِ ثانيةً

Não quero nem pensar nos pais dela.
أنا لا أستطيع تخيُل شعور والديهِ

Lamento, Elena. Sei como é perder ambos os pais.
أنا آسف (إلينا) أنا أعلم كيف يكون شعور من يفقد والديهِ.

Os dois pais.
كما تعلمينَ كلا والديهِ

Chamaram os seus pais.
أخبروا والديهِ لكي يحضروا.

Porque da última vez que os pais dele não estavam...
-فقط مُضطرة للذهاب إلى بيت (دان). -لأن والديهِ ليسوا بالبيت...

O Shen regressou para perto dos pais, cheio de orgulho.
"شين) عاد إلى والديهِ بكُل فخر)"