O meu pai, também era um crente, mas no que realmente se destacou foi na manutenção da igreja. | Open Subtitles | والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة |
Tio chamo-o assim porque ele passou por meu pai. | Open Subtitles | عمي .بعد وفاة والدي لقد كان بمثابة أبي |
Como o meu pai explicou, o objecto foi encontrado intacto. | Open Subtitles | و كما أوضح والدي لقد تم اكتشاف هذا الشئء دون عائق |
Deve saber que o meu pai me contou deles e não quero constrangimentos. | Open Subtitles | عليَ التحدث إليها رما تعرف والدي لقد اخبرتني انهم كانوا يتواعدون ولا اريد ان يكون الأمر غريباً |
Eu finalmente li a carta do meu pai, que foi como o meu ensaio que fiz para ti. | Open Subtitles | في نهاية المطاف قرأت رسالة والدي لقد بدت كالمقال الأخير الذي قمت بإعداده لك |
Fez todos acreditarem que eu tinha envenenado o meu pai, mas foi ela. | Open Subtitles | وجعلت الجميع يصدق أني سممت والدي لقد كانت هي من فعل |
Eu nunca desobedeceria ao meu pai. | Open Subtitles | انا لم اقل هذا لـ والدي لقد كنت احترمه كثيراً |
Porque o meu pai está morto, ou porque o teu pai o alvejou? | Open Subtitles | لماذا؟ بسبب والدي لقد مات؟ أو بسبب أن والدك الذي أطلق النار عليه؟ |
Pode ser do fato do meu pai. Ele morreu nele. | Open Subtitles | ربما تكون بدلة والدي لقد مات وهو يرتديها |
A cidade não perdeu o meu pai. Matei-o para protegê-la. | Open Subtitles | البلدة لم تفقد والدي لقد قتلته لكي أحميها |
O meu pai e a minha mãe, tornaram-se fundamentalistas. | Open Subtitles | أقصد , والدي لقد أعتنقوا مذهب العصمة |
O meu pai repreendeu-me, foi lá para baixo, e, pá... | Open Subtitles | ...أجل, والدي لقد وبخني بطريقة قاسية ...ثم نزل من الدرج, و يا رجل |
Adorava o meu pai. | Open Subtitles | لقد أحببتُ والدي . لقد أحببته فعلاً |
Ele adorava o meu pai. Sacrificou-se pelo meu filho. | Open Subtitles | لقد أحب والدي لقد ضحى بنفسه من أجل ابني |
O meu pai, não parava em casa, sobretudo após a morte da minha mãe. | Open Subtitles | والدي لقد كانَ دائماً يأتي ويذهب |
O meu pai apanhou-te em flagrante, a construir uma bomba caseira com fertilizante e gasolina. | Open Subtitles | والدي لقد أمسك بك وأنت تحاول صنع قنبلة |
Podemos visitar o meu pai. Ele ligou. | Open Subtitles | ربما نتمكن من زيارة والدي , لقد اتصل |
O meu pai apareceu cá de repente. | Open Subtitles | إنه والدي لقد ظهر فجأة م نالعدم |
Mas ela matou o meu pai, ela matou o grande Borias! | Open Subtitles | لكنها قتلت والدي (لقد قتلت العظيم (بورياس |
O meu pai tem feito mal à minha mãe. | Open Subtitles | والدي لقد كان يؤذي والدتي |