"والدُكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu pai
• O teu pai
• do teu pai
• ao teu pai

Depois do funeral do seu pai, disseram que ele foi para casa e caiu morto.
بعد جنازة والدُكِ, يقولون بأنه ذهب إلى البيت وسقط ميتاً.

O seu pai teve de reforçar a cerca para manter as vacas lá dentro.
كان على والدُكِ أن يعزز السياج فقط ليجعل البقر في الداخل

Bem, o seu pai é um bom homem, Miss Penny.
نعم, حسناً, والدُكِ رجلٌ صالح آنسة (بيني)

O teu pai não vai sair da cirurgia, pelos menos na próxima hora.
لن يخرجَ والدُكِ من الجراحة قبلَ ساعةٍ أخرى على الأقل

Tinha esperança de que O teu pai pudesse ajudá-lo a esclarecer alguns aspetos sobre ele próprio.
كنتُ آملُ أنّهُ ربّما والدُكِ يساعدهُ في معرفة نفسهِ جيّدًا

E tenho de dizer que acho que O teu pai também ficaria, se o deixasses.
ويجبُ أن أقول, بأن والدُكِ سيكون بخير إذا تركته

O problema do teu pai é a falta de imaginação.
مشكلة والدُكِ ، أنه يعوز بمُخيِّلتة.

E, já agora, é um bocado cliché meteres-te com um tipo igual ao teu pai.
و بالمناسبة ، إنه أمر مبتذل قليلا أن تختاري شخصا يبدو مثل والدُكِ.

Por favor não fique ofendida, Miss Chenery, mas o seu pai quase nunca ganhou os nossos lançamentos de moeda.
رجاءً لا تأخذي الأمر كإهانة آنسة (تشنري) ولكن والدُكِ لم يربح تقريباً من رمية العملة

Não sei sobre as maneiras de Deus, senhora, mas... eu sei que o seu pai e o senhor Touro se levantavam um ao outro.
لا أعلم عن المقدّر سيدتي ولكن أعلم بأن والدُكِ والسيد (بول) كانا يساندان بعضهما البعض

O seu pai deu esse nome. - Sim.
. والدُكِ سماكِ بهذا الأسم

O seu pai disse-me que está no Japão.
والدُكِ يخبرني انك في اليابان... . .

O seu pai?
والدُكِ ؟

O teu pai passou por uma longa cirurgia, portanto, vai ficar a dormir um tempo para poder sarar.
حسناً , لقد أجرى والدُكِ عمليّة طويلة لذلك سينام لفترة , حتى يتمكّن من الشفاء

Quando eu deixei O teu pai, foi como se pudesse finalmente respirar.
في اللحظة التي تركتُ فيها والدُكِ كانت و كأنّها أول لحظة أستطيع التنفس فيها أخيراً.

Porque não nos disse O teu pai que estavas na casa?
لماذا لم يخبرنا والدُكِ بأنكِ في البيت؟

Quando te contratei, anotei que tinhas trabalhado para O teu pai em Kingston.
عندما إستأجرتُكِ وجدتُ ملاحظة بأنكِ عملتِ لصالح والدُكِ في "كنغستون"

O teu pai é um fugitivo. Um homem procurado.
والدُكِ رجل مطارد وهو شخصٌ مطلوب

É importante, para mim, que O teu pai me respeite.
.إنهُ مهمٌ لي أن يحترمني والدُكِ

Deixa-me acompanhar o cretino do teu pai.
دعيني أقفُ مع والدُكِ الأحمق

Rachel, quanto ao teu pai, eu e ele nem sempre concordamos.
،و(ريتشل)بقدرِ ما يصل إليه والدُكِ ،هو وأنا لا نتفق دائمًا