"والذئاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• e lobos
• lobos e
• e os lobos

Agora, despedaçados por ursos e lobos, deixam o seu legado à floresta.
الآن، باطعام الدببة والذئاب فإن الإرث الأخير لهذا السلمون يرجع للغابة

Porque o faria? É um pastor. Passou toda a vida a usar uma funda para defender o seu rebanho contra leões e lobos.
إنه راع. أمضى عمره كراعي مستعملا سرجه في صد هجمات الأسود والذئاب عن قطيعه.

Sabia que falcões e lobos formam casais para a vida toda?
أتعلم أن تلك الصقور والذئاب يقترنون من أجل الحياة؟

Há gerações, os lobos e os bisões daqui são moldados por suas batalhas uns contra os outros, tornando-os os mais destacados de sua espécie.
لأجيال، صقلت المعارك الدائرة ،بين ثيران البيسون والذئاب حياة الطرفين جاعلةً منهم الأهيب بين أنواعهم

Sabes, lobos e raposas não se dão muito bem.
كما تعلم , الثعالب والذئاب لا تستطيع أن تكون معاً طويلاً

Durante gerações, até essa altura, o urso era sinónimo de todos os perigos que as pessoas encontravam na fronteira. O governo federal andava mesmo a exterminar sistematicamente os ursos e muitos outros predadores, como os coiotes e os lobos.
ولأجيال حتى تلك المرحلة، كان الدب اختزالاً لكل الخطر الذي يواجه الناس على الحدود، وكانت الحكومة الفدرالية في الحقيقة تبيد الدببة بشكل منظم وغيرها من الحيوانات المفترسة مثل الثعالب والذئاب.

e os lobos uivavam na escuridão, além da luz. E uma pessoa começaria a falar.
والذئاب تعوي في الظلام، فقط خلف الضوء

Tentei filmar bisontes e lobos pela 1ª vez neste parque há 15 anos.
جرّبت في البداية تصوير البيسون والذئاب في هذا المتنزه الوطني قبل 15 عام

Esta floresta é super assustadora. Aposto que há montes de ursos e lobos, de certeza.
تلك الغابة مخيفة أراهن أنها تحوي الكثير من الدببة, والذئاب

Estás a dizer que este cão morde ursos e lobos, mas tem medo da água?
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Pelo menos, não estamos amarrados a uma árvore no meio do nada, cercados por sanguessugas e lobos.
على الأقل لسنا مُقيدان إلى شجرة في مكانٍ معزول محاطان بالمتعطشين للدماء والذئاب

e lobos pré-históricos. Depois conto-te.
والذئاب المفجوعة سألحق بكِ لاحقاً

Mais forte que as raposas, águias, e lobos selvagens.
أقوى من الثعالب والنسور، والذئاب واسعة

- Sem contar com leões, e lobos. - Lobos?
ـ ناهيكِ عن الأسود والذئاب ـ الذئاب؟

Mas o pastor é teimoso e diz: "Não, não, não. Não estás a perceber. "Há anos que defendo o meu rebanho contra leões e lobos.
الراعي كان معاندا. قال, " لا لا لا، أنت لا تفهم، لقد كنت أدافع عن قطيعي ضدّ الأسود والذئاب لسنوات. أعتقد أنني أستطيع أن أقضي عليه."

Um precipício à frente, e lobos atrás.
-الهاوية فى الجبهة والذئاب ورائها.

Removido da sua gaiola com uma vara no pescoço, os animais caminham passando por fileiras de corpos de raposas, martas, guaxinins, lobos e outros animais mortos.
إزالتها من قفصه أولا بقطب الرقبه الثقيل، ويساق الحيوان امام ماضيه ليرى صفوف من جثث الثعالب المذبوحة، السمور، والراكون والثعالب والذئاب وغيرها.

e os lobos levaram-no ao Monstro.
والذئاب أحضرت إليهم الوحش