"والذهاب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ir
• ir ao
• ir à
• ir para

E ele podia conhecer pessoas e sair de casa e ir trabalhar e construir a carreira dele.
وكان قادرا على التعرف على أشخاص والخروج من البيت والذهاب إلى العمل وبناء حياته المهنية.

Porquê? Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Desculpa querida, não podemos apenas esquecer, e ir à missa?
آسف يا عزيزتي، ألا يمكننا نسيان ذلك والذهاب إلى الكنيسة؟

Então porque continuava a ligar, e a ir ao seu apartamento?
ما الدافع إذن وراء إتّصالك، والذهاب إلى شقتها مراراً وتكراراً؟

ir ao baile contigo é como uma grande manobra de poder, certo?
والذهاب إلى الحفل معك هذه الحركة القصوى، أتفقنا ؟

Tornou-se fácil comprar uma casa, ir para a faculdade.
يكون سهل عليك شراء المنزل، والذهاب إلى الجامعة.

Sinto falta de sair, de me aperaltar e ir a lugares finos.
أفتقد المواعدة، ارتداء الملابس الأنيقة والذهاب إلى مطعم فخم

Ele está a ganhar tão bem no mercado, a única coisa que quer é beber, velejar e ir para Cabo.
يجني الكثير من المال في السوق كلّ ما يريد هو الشرب والإبحار والذهاب إلى كابو.

e ir à igreja e usar um chapéu de maluca não as torna pessoas melhores.
والذهاب إلى الكنيسه .. وإرتداء قبعه حمقاء لن تجعلك إنسانه أفضل

Quando deixei a escola, só queria escolher um sítio e ir só porque me apetecia e não por o meu pai lá ter sido colocado.
عندما إنتهيتُ من المدرسة، أردتُ أن أختار فقط مكان والذهاب إلى هناك لأني أردتُ ذلك، ليس لأن أبي أصبح متمركز هناك.

Então tive de dar uma de Erin Brockovich e ir até ao registo da localidade de Litchfield para tentar arranjar uma cópia do caso.
لذا وجب ان اسحب ارين بروكوفيتش والذهاب إلى مكتب كليرك في ريف ليتشفيلد في محاولة للحصول على نسخة من القضية

Detesto fazer coisas e ir a algum lado.
فأنا أكره خوض المغامرات والذهاب إلى أماكن جديدة

Levar a roupa suja, ir ao armazém, essas coisas.
أحضار غسيله، والذهاب إلى متجر محلي في حي إسباني، أشياء من هذا القبيل

Poderão passear, ir ao cinema, descansar...
بوسعكم التنزّه، والذهاب إلى السينما، أو الاسترخاء.

Penso no veado. ir ao Nam.
أفكر في الغزال والذهاب إلى فيتنام

Ela costumava sair daqui e ir ao Trout Lake, cerca de 6,5 km a Norte daqui.
لقد إعتادت الفرار من المنزل والذهاب إلى بحيرة "تراوت"، على مبعدة أربعة أميال من هنا.

Então o meu pai decidiu que eu deveria voltar para cá para ir à escola.
ثم قرر والدي أود أن أعود هنا والذهاب إلى المدرسة.