"والذى لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que não
• quem não

Meu caro amigo, o que interessa ao público, ao grande público desatento, Que não reconhece um tecelão pelos seus dentes, ou um compositor pelo polegar esquerdo, as finas sombras da análise e da dedução?
اوه يا صديقى العزيز, ماذا يعمل الجمهور الجمهور الغافل العظيم, والذى لا يستطيع الاخبار عن حائك باسنانه

Aquele Que não pode controlar o seu temperamento, não pode controlar nada em sua vida
والذى لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على نفسه لا يَستطيعُ السَيْطَرَة على أيّ شئِ في عمرِه

É sobre o chefe dela, Que não sabe bem como lidar com a situação e vos pede conselho.
انه بخصوص رئيسها والذى لا يعلم كيف يتصرف فى هذا الموقف وربما يحتاج الى نصيحتكم

quem não ficaria chateado se ele fosse à falência?
والذى لا يُصيبه أي اضطراب حتى لو كان مُفلساً

Se se falha uma vez, depois fica-se conhecido como aquele em quem não se pode confiar.
لقد ابتلعته مرة و فجأة أصبحت الغريب الأطوار الذى ابتلع المفتاح والذى لا يمكن الثقة فيه

Finalmente, há uma Sra. Hofstadter Que não está decepcionada comigo.
أخيراً ، هُناك السيدة هوفستادتير والذى لا يقوم بتخييب آمالى

E o Que não mostram nos filmes é que quando matas alguém tão perto há uma explosão de sangue.
والذى لا يعرضونه عليك فى الأفلام هو أنك عندما تُطلق النار على شخص من هذه المسافة سيكون هناك رد فعل عكسى

Há outra decisão importante Que não pode ser adiada.
هناك قرارٌ هام والذى لا يمكن تأجيله

Digamos Que não mataste um velho de 75 anos, Que não conseguiu ouvir-te por ser surdo.
دعنا نفترض أنك لم تصفى رجلاً فى الخامسة والسبعين من العمر .. .. والذى لا يستطيع أن يسمعك لانه " أصم "

Agora só berro com um jardineiro... Que não percebe uma única palavra.
...والآن فقط أصيح على راعي الحديقة والذى لا يفهم كلمة مما أقول

Que não seria Cameron Dean.
والذى لا يمكن أن يكون كاميرون دين

Há muito tempo, jurei nunca entrar em campo com uma camisola Que não dissesse: "Vai-te lixar, pai!"
, لقد أقسمت منذ سنوات عديدة اننى لن أنزل للملعب إلا ومرتدياً رقم والذى لا يُمثل شئ سوى "اللعنة عليك أبى"ـ

Os Que não se unirem a mim, estarão contra mim,
والذى لا يكون معى سيكون ضدي.

Alguém Que não conhece o seu coração nem compreende os seus sentimentos
والذى لا يعرف قلبه و مشاعره

Vejo homens nus pelas ruas, mulheres nuas pelas ruas, o Que não me incomoda tendo em conta os meus valores pessoais acerca da nudez, mas não é apropriado a nenhum desfile em São Francisco, e não deveria ser permitido no Desfile Gay.
حسنا,أنا أرى رجال عاريون ونساء عاريات يسيرون والذى لا يزعجنى على حسب تقديرى الشخصى لمعايير العرى ولكن هذا غير ملائم,ولا يمكن السماح "به فى أى منتزه أخر فى "سان فرانسيسكو

Que não pode acontecer.
والذى لا يمكن ان يكون

Dizem que leva, os que mais gosta de quem não quer estar longe.
يقولون انه يجمع المقربون له والذى لا يتحمل بعدهم عنه

E o significado de tecto, só percebe, quem não tem.
يعنى مكان ألجأ إليه "والذى لا يملك ملجأ له يعرف ماذا يعنى هذا لى"