"والرائحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• E o cheiro
• odor
• Aquele cheiro
• E cheira
• penetrante

Então, o paladar E o cheiro e outras informações sensoriais estão inextricavelmente misturados na nossa consciência.
إن الذائقة والرائحة والمخرجات الحسيّة الأخرى متشابكة ومعقّدة في وعي أدمغتنا.

Não posso dormir aqui, viu como me tentaram atacar! E o cheiro é insuportável.
أنا لا أستطيع النوم هنا ، كما ترى يحاولون مهاجمتي والرائحة قاتلة

E o cheiro a doenças e a morte sempre à nossa volta.
والرائحة الكريهة للمرضِ والموتِ في كُلّ نفس تَأْخذُه

O aumento crepitante de electricidade estática no ar, e o subtil odor a ozono.
إرتفاع نشاط الكهرباء الساكنة في الهواء ، والرائحة الغير ملحوظة للأوزون.

Explicaria o comportamento da mãe, os sintomas inconsistentes da Grace, Aquele cheiro do qual ela falou...
هذا يفسر سلوك الأم الغير متوافق مع أعراض إبنتها والرائحة التي تتحدث عنها

Sr. Agente, eu sei o que parece E cheira, mas garanto-lhe que nunca conduziria um veículo se tivesse bebido nem que fosse uma gota de álcool.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

E o cheiro penetrante de tabaco e meias usadas.
والرائحة المنتشرة للبحريات وجوارب اطفال المدارس

E sentir o chão amolecendo debaixo dos teus pés E o cheiro.
وملمس العشب ينمو بنعومة بين أقدامك والرائحة

Vi uma grande multidão de miúdas, tantas, E o cheiro...
رأيت حشودا ضخمة من الفتيات ...الكثير منهن، والرائحة كانت

E o cheiro era tão forte que enjoámos.
والرائحة كانت سيئة جدا لدرجة أننا مرضنا، تذكرين؟

E o cheiro não me deixa em paz. Eu acho que não pconsigo fazer isto.
والرائحة لا تغادر أنفي لا اعتقد أنني قادرة على فعل ذلك

Queimavam mais alto, ficavam mais quentes, azul esbranquiçadas e...o cheiro era terrível.
إزدادت إشتعالاً وحرارة وتحولت للأبيض والرائحة كان فظيعة

Não está frio nenhum... E o cheiro desapareceu.
انها ليست بباردة مطلقاً والرائحة ذهبت

Por isso criámos uma gama de máscaras que têm a textura, o calor E o cheiro
لذلك قُمنا بإنشاء العديد من الأقنعة ...التي تملك الملمس، والدفء، والرائحة

Estamos usando cloropropano. Sem cor, sem odor.
سنستخدم (كلوروبروباين) وهو معدوم اللون والرائحة

É claro que foi o Gilli, a julgar pelas marcas queimadas e pelo odor.
إنه من الواضح(غيلي)بالحكم على علامات الحرق والرائحة

Sem cor, odor e gosto.
عديم اللون والرائحة والطعم.

Aquele cheiro estava mesmo a atrair-me, sabem.
والرائحة تمكنت مني كما تعلمون

Aquele cheiro nunca me irá sair da cabeça.
والرائحة لن تغادر أبداً عقلي.

Vamos, Filippo, está um calor tremendo, E cheira a merda.
هيا، اللعنة الجو حار هنا والرائحة كريهة

Transformar o que sei da minha contemplação intemporal para resistir a um olhar brusco, a um grito breve, a um cheiro penetrante.
ما تعلمته من نظرتي الخالدة... هو أن أتحوّل، لكي أحتفظ باللمحة... والصرخة القصيرة، والرائحة الفاسدة