O sol está abrasador, há cimento e vidro a toda a vossa volta. | TED | الشمس ساطعة، يوجد الإسمنت والزجاج من حولك. |
Estava mais atenta ao facto de que havia geleia e vidro partido no meu casaco e na minha calça, e na calça do gerente da loja, que não me abandonou até que estivesse em uma ambulância. | Open Subtitles | كان تركيزي على المربى والزجاج المتطاير على معطفي وبنطالي .. |
Algum lugar da vizinhança é um local específico que só pode ser visto deste prédio por janelas e vidros não opacos. | Open Subtitles | في مكان ما في هذا الجوار مكان محدد للغاية يمكن الرؤية منه عبر هته البناية خلال النوافذ والزجاج الشفاف |
Lembraste-te de calçar dois pares de luvas? Com todo este sangue e vidros calcei três pares. | Open Subtitles | هل تذكرت مضاعفة القفز - بكل هذا الدم والزجاج جعلته ثلاثياً - |
A Abby vai poder confirmar. Mas o látex estava entre o vidro e o crânio. | Open Subtitles | آبي يمكنها تأكيد ذلك، ولكن هذه العصارة بين الجمجمة والزجاج |
Eram 22 andares de vidro e aço. | Open Subtitles | كان مؤلّفًا من 22 طابقًا من الفولاذ والزجاج. |
Então a técnica é o recorte, jato de areia, gravação e impressão de vidro sobre o vidro arquitetónico. | TED | التقنية المستخدمة هي القطع والتفريغ والحفر والزجاج المطبوع على الزجاج المقطع |
O chão estava... coberto de mijo e vidro partido. | Open Subtitles | .. الأرض كانت مغطاة بالبول والزجاج المُحطم |
Madeira bastante sólida e... vidro. | Open Subtitles | لا لا لا انه جيد خشب جيد ثابت والزجاج |
(Risos) Por cima, estava selado com aço e vidro. Por baixo, estava selado com uma placa de aço — essencialmente, completamente selado. | TED | (ضحك) السقف كان من الفولاذ والزجاج. الأسفل كان من الصلب. كانت مغلقة تماما. |
- Metal e vidro | Open Subtitles | المعدن والزجاج |
Isso está cheio de pregos e vidros. | Open Subtitles | إنها هنا مليئة بالمسامير والزجاج. |
Algumas pedras e vidros. | Open Subtitles | وبعض الحجر والزجاج |
Sim, são balas a atingir madeira, vidro e metal. | Open Subtitles | اجل، الرصاص يضرب بالخشب والزجاج والمعادن |
Puxo de 18kg, vidro e madeira laminados. | Open Subtitles | قوةُ سحب تُعادل 55 رطلاً مُرصعةً بالخشب والزجاج |
É um substituto de um esqueleto feito de vidro e nylon reforçado, que se parte exactamente como os ossos humanos. | Open Subtitles | -ليست دمية إنّه هيكل عظمي مصنوع من النايلون والزجاج المعزز... تماماً ككسر العظام البشريّة |
Os sucateiros recuperam o cobre, o alumínio, o aço, o vidro, o plástico e as placas de circuitos impressos. | TED | يسترجع تجّار الخردة النحاس والألمنيوم والحديد والزجاج والبلاستيك ولوحات الدارات الكهربائيّة. |
Significa que o vidro das calças e o da janela da sala têm igual densidade. | Open Subtitles | يعني أن الزجاج على بنطالك والزجاج من غرفة المعيشة لهم الكثافة ذاتها |