"والسؤال هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a questão

a questão é esta: Ninguém estava a comprar ou a vender; o que é que aconteceu?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث ؟

a questão é: "Que país teve um melhor desempenho, "a China ou a Índia?"
والسؤال هنا هو: أي الدولتين كان أدائها أفضل, الهند أم الصين؟

a questão é: O que é que o bebé lhe daria, o que ele gostava ou o que ela gostava?
والسؤال هنا هو: ماذا سيعطيها الطفل، ما يحبه هو أم ما تحبه هي ؟

a questão é: Como recuperar esse gasto?
والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة ؟

É o Médio Oriente. a questão é: "Onde está o terceiro lado?
والسؤال هنا : أين هو الطرف الثالث ؟

a questão para ti é se os consegues descobrir antes que toda a informação útil se transforme num monte de cinzas.
... والسؤال هنا ما إذا كنت تستطيع إيجادهم ... قبل أن يتحول كل جزء من المعلومات إلى كوم من الرماد والقمامة