"والسباحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nadar

Bem, eu ensinei-lhe a dançar, a jogar golfe, a nadar...
حسنا، وما هو؟ انا علمت اياك الرقص، والجولف والسباحة

Pensei em passar cá e nadar um pouco convosco. Olhem para aquela água.
خطر ببالي المرور والسباحة معك, رباه أنظري إلى تلك المياه

Acho que não vou. E nadar não faz o meu estilo, percebes?
والسباحة ليست كأس الشاي الخاص بي إتعرفين ماذا أقول؟

Antes de comprarmos o apartamento, quero pôr uma piscina de crianças e nadar por lá nu.
قبل أن نحصل على الشقة أريد وضعها في بركة أطفال والسباحة حولها عارياً

Eu quero vê-los crescer juntos, terem um futuro onde possam brincar, nadar, apanhar flores, e plantar arroz em paz"
اريد ان اراهم يكبرون سوية ليكون لديهم مستقبلاً ويستطيعون اللهو والسباحة ، وقطف الأزهار

E o que consegue voar, arrastar-se e nadar?
ماذا عن واحد من يستطيع أن تطير ، الخرامه والسباحة ؟

Na minha viagem para Aruba na semana que vem, basicamente um guia de onde dormir, nadar e poder embebedar-me, comprei um biquíni novo, e vou ter acesso ilimitado ao frigorífico.
سأرحل ألى اروبا الأسبوع المقبل ولكن الاساسيات النوم والسباحة الأشياء الخاصة بالعناية بالوجه لدى بيكينى جديد

Vamos fazer passeio no mato, descer o rio de caiaque, nadar nas cascatas.
يمكننا التجول في الادغال ,وتسلق الجبال والسباحة تحت الشلالات

Ele ajudou-me a eliminar a concorrência, e em troca, custeei-lhe a guerra com tanto ouro que era possível nadar nele.
ساعدني بالقضاء على منافسيني ومقابل ذلك, شكرتهُ بأن قدمتُ له الكثير من الذهب لدرجة أنه يستطيع الغوص به والسباحة داخله

Coisas simples. Dar uma volta pela praia. nadar no oceano.
أمور بسيطة، كالتمشي على الشاطئ، والسباحة في المُحيط

Pensei que podíamos ir até ao antigo buraco de mergulho e nadar num buraco.
أظن أنه بإمكاننا الذهاب الى حفرة السباحة والسباحة بالحفرة

E aqui estamos agora, com o meu irmão a correr um bocado e a nadar tipos diferentes de cardio.
ونحن هنا الآن، معي أخي القيام ببعض الجري والسباحة و جميع أنواع مختلفة من القلب.

Mas as baleias do Ártico, como esta baleia-da-gronelândia, não têm barbatana dorsal, porque evoluíram para viver e nadar em águas cobertas por gelo e ter uma coisa espetada no dorso não é muito conveniente para migrar através do gelo e pode estar a afastar esses animais do gelo.
إن حيتان المنطقة القطبية الشمالية، كهذا الحوت مقوس الرأس، لا تملك أية زعنفة ظهرية، لأنها تطورت للعيش والسباحة في مياه مغطاة بالجليد، ووجود زعنفة بارزة من الظهر ليس أمرًا عمليًّا للتحرك عبر الجليد، وقد يكون في الحقيقة سببًا في استبعاد الحيوانات عن الجليد.

Quero ir para a Florida nadar. Pois eu quero pertencer mesmo á alta-roda.
ـ أريد الذهاب إلى "فلوريدا" والسباحة ـ أريد أن أكون شخصية راقية

Álcool e nadar à noite. É uma combinação imbatível.
الكحول والسباحة الليلية ، إنه مزيج رائع

Eu gostaria, eu gostaria de ir, aproveitar a arte, nadar no mar Adriático...
أعرف , حسناً , أنا أريد فقط أن أذهب وأنظر " إلى الفن والسباحة في بحر " إدرياتيك

Posso não adorar churros e nadar com golfinhos, mas sou um rapaz que ama uma miúda que adora churros e nadar com golfinhos.
حسنا, ربما أن لست الشاب الذي يحب "الشوروس" والسباحة مع الدلافين ولكنني شاب يحب فتاة

e tivéssemos de mergulhar e nadar.
سيتوجب علينا جميعا القفز والسباحة

O grande sonho é que, se houver uma situação difícil, como um edifício que ruiu, ou um edifício que está inundado, e seja muito perigoso para uma equipa de salvamento ou para cães de salvamento, porque não enviar um robô que pode rastejar, nadar, andar com uma câmara incorporada para inspecionar e identificar sobreviventes e criar uma ligação de comunicação com o sobrevivente.
والحلم الكبير هو، إذا واجهت وضعية صعبة كانهيار مبنى أو مبنى غمرته الفيضانات، وهذا خطير جدا لفريق الإنقاذ أو حتى كلاب الإنقاذ، لما لا يتمّ بعث روبوت يمكنه الزحف والسباحة والمشي، مرفوق بكاميرا للقيام بالتفتيش وتعقّب الناجين ومن المحتمل خلق نوع من الاتصال مع الناجين.

Não. Ele dedicou a vida ao trabalho. Tudo o que ele fazia era ensinar e nadar.
{\pos(192,210)} كلا، كرّس حياته لعمله، كلّ ما فعله كان التدريب والسباحة.