- Calma, só me cheira a alho e peixe. | Open Subtitles | إسترخ، كُلّ ما أَشتمُّه الأن هو الثوم والسمك. |
Há muita fruta e peixe de sobra. | Open Subtitles | هناك العديد من الفواكه والسمك هنا و هناك |
É como quando Jesus alimentou aquela gente toda com pão e peixe. | Open Subtitles | مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك |
Arroz com ervilhas com banana ao lado, e peixes trazidos da baía. | Open Subtitles | البازيلاء والأرز مع لسان الحمل والسمك الذي كنت أصطاده من الخليج |
Degradado pelos caranguejos e peixes. | Open Subtitles | متدهورة بشدّة جراء سراطين البحر والسمك أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع؟ |
Na cozinha tens que servir e limpar, comprar peixe e carne quando a jovem patroa não quiser. | Open Subtitles | في المطبخ تساعدين وتنظفين وتشترين اللحم والسمك عندما تكون السيدة الصغيرة غير راغبة |
As abelhas juntam-se em enxames e os peixes juntam-se em cardumes. | TED | كما تعلمون ، النحل يأتي في شكل أسراب والسمك يأتي في شكل أفواج. |
Os legumes e o molho iam à frente E o peixe estava no banco de trás. | Open Subtitles | ،الخضار والصلصة في المقدمة والسمك في المقعد الخلفي |
Quem é que quer ir a uma festa cara com vestidos de noite e peixe cru, onde a Mandi fala da pessoa espectacular que é? | Open Subtitles | وبوجود الكوكتيل والسمك النيئ عندما ماندي تتكلم عن مقدار جمالها |
Yung, Keung e Kit pedem sempre a sopa do dia, com arroz e peixe salgado com legumes. | Open Subtitles | يطلبون دوماً حساء اليوم مع الأرز. والسمك المملح مع خضراوات ليتناولوه هنا |
- Venha depois do expediente. Sirvo-lhe cerveja gelada e peixe frito. | Open Subtitles | أقبل، بعد انتهاء فترة دوامك سأقدّم لك البيرة الباردة والسمك المقلي |
Em vez disso, começam a consumir mais carnes brancas como frango, peru e peixe. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك، بدأوا يتناولون مزيدًا من اللحوم البيضاء، مثل الدجاج، الديك الرومي والسمك. |
Muitas fibras de vegetais, frango e peixe em vez de carnes vermelhas, cereais integrais e frutos secos como avelãs e amêndoas, tudo isso parece ser benéfico. | TED | الكثير من ألياف الخضروات، الدجاج والسمك بدلاً من اللحم الأحمر، القمح الكامل والمكسرات كالجوز واللوز كل ذلك يبدو نافعاً. |
Os miúdos só comem arroz e peixe. | Open Subtitles | الأرز والسمك ، والسمك والأرز |
Eu quero frango e peixe. | Open Subtitles | سآخذ الدجاجة والسمك |
E quando a Princesa adormeceu, o Rei, a Rainha, os seus servos... e também todos os cães, pássaros, e peixes do jardim. | Open Subtitles | وهكذا نامت الأميرة، والملك، والملكة، والخدم ،بالإضافة إلى كل الكلاب، والطيور والسمك في الحديقة |
Quer dizer, entendo de frangos e peixes... pode ser algo que o teu gato talvez mate. | Open Subtitles | أعني أنني أعلم بشأن نكهة الدجاج والسمك لأن تلك، قد تكون أشياءاً يمكن للقطة أن تقتلها |
Talvez leve alguns pães e peixes mais tarde. | Open Subtitles | ربما أذهب لإعطاءهم بعض الخبز والسمك لاحقاً |
Já não temos bife, peixe e galinha. Por isso, quer o coelho ou o pato? | Open Subtitles | إنها قائمة طعام معدلة خصوصاً ليوم عيد الحب ونفذ منّا اللحم والسمك والدجاج ، لذا أرنب أو بطة؟ |
Quero o cheeseburger duplo, mas vou pela via saudável e pedir o peixe e batatas fritas. | Open Subtitles | أنا أريد برغر بالجبن مزدوج لكنني سآكل طعاما صحيا وسآخذ رقائق البطاطا والسمك |
Sem hesitar, a pequena Dorothy disse "Sim, papá, e os peixes nadam para trás agitando a cabeça". | TED | بدون تردد أجابت دورثي الصغيرة "نعم ، يا أبي والسمك يسبح للخلف بهز رأسه." |
Deixa-o ficar rico com as moedas de troca da prisão, os cigarros E o peixe seco. | Open Subtitles | واجعله غنياً من بيع السجائر والسمك المجفف في فناء السجن |