"والشفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e compaixão
• piedade

Ser emocionalmente correcto é o tom, o sentimento, como dizemos o que dizemos, o respeito e compaixão que mostramos uns pelos outros.
الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا

Como seria, se interviéssemos, com a reabilitação como valor fundamental, com amor e compaixão como valores fundamentais?
ما الذي سيبدو عليه الأمر إن تدخلنا، بإعادة التأهيل كقيمة أساسية، وبالحب والشفقة كقيم أساسية كذلك؟

e compaixão é um valor sagrado toydariano.
والشفقة هى قيمة مقدسة للتويداريان

Se acha que me custa pedir-lhe este favor, tem razão, mas não tenho escolha se não quero ser alvo de ridículo e de piedade.
إن كنت تظن من أنه يؤلمني بأن أطلب هذا المعروف فستكون محقاً ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

Nada de ataques de piedade de última hora por nenhum deles.
إيّاكِ والشفقة في لحظة الهجوم الحاسم على أيّ منهم

Tolerância e compaixão O Caminho para o Perdão
التسامح والشفقة الطريق الى المسامحة

Pensam que pode haver algum tipo de desconexão entre este cérebro extraordinariamente inteligente, o tipo de cérebro exemplificado pelas tecnologias TED, e o coração humano? Sem recorrer a termos científicos, mas em termos de amor e compaixão.
حسنا، هل تعتقدون بأن هناك نوع من عدم الاتصال بين هذا العقل الذكي غير العادي، نوع العقل الذي تحتذي به تقنيات تيد، والقلب البشري؟ الحديث عنه دون مصطلح علمي. من منطلق الحب والشفقة. هل هناك بعضا من عدم التواصل؟

"Pela grande sabedoria, aptidão e compaixão que demonstra na prática da medicina."
دي .. . "للحكمة العظيمة، المهارة والشفقة...

Mostrastes bondade e compaixão.
لقد أظهرتَ لي العطف والشفقة.

Sim, com carinho e compaixão.
... صحيح , مثل الأهتمام والشفقة

E quando a encontrei, arrastava-o para irem ver A Pena e a piedade, contei isso como vitória minha.
وعندما التقيت بها كانت تجره ليرى الأسى والشفقة وقد اعتبرت هذا انتصاراً شخصياً آني وأنا...

Se está preocupada em casar comigo apenas por se sentir culpada, e por piedade e comprometimento, bem...
إذا كنت ستتزوجيني بسبب شعورك بالذنب ... و ... والشفقة , وأن هذا سيكون حل وسطي , حسنًا

A piedade tem face humana.
والشفقة وجه إنسان