"والضباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• névoa
• nevoeiro
• neblina e

Estava uma névoa cerrada, sobre as montanhas, como um cobertor nefasto, enquanto preparávamos a fisga gigante.
والضباب كان يكسو قمم الجبال كغطاء ينذر بالنحس بينما جهزنا المقلاع العملاق

Em Julho, a cobertura da monção repousa pesadamente sobre a terra, e a névoa transforma-se em chuva.
في يوليو , الرياح الموسميه تقع ثقيله على الارض والضباب يتحول الى مطر

E mesmo assim uma simples névoa é tudo o que é necessário para sustentar este fantasma vivo, e tudo aquilo que vive nestas montanhas árabes.
والضباب موجودا هنا للحفاظ على معيشة هذا الوحش وكل مايعيش في هذه الجبال

A segunda é feita à chegada, na noite e no nevoeiro.
ثم يختار عند الوصول مرّة ثانية، في الليل والضباب. ‏

Um banco de nevoeiro que não se altera em 35 anos. Fantástico.
والضباب لا يتغير بعد مرور 35 عاما ، رائع.

Ele odeia o sol, a neblina e os Troianos da Carolina do Sul.
هو يكره الشمس والضباب وطروادة إس سي

Roubamos um barco... e navegamos através de gelo e névoa.
سرقنا قارب، وأبحرنا في اتجاه الجليد والضباب.

Para a escuridão, a névoa, a neblina.
في الظلام، والضباب والثلج المسبب للعمى

névoa.
والضباب.

Pairemos entre o nevoeiro e pelo ar sujo. A GUERRA CIVIL ALASTRA-SE NA ESCÓCIA O TRAIDOR MACDONWALD COMANDA MERCENÁRIOS CONTRA O REI DUNCAN
فلنطر عبر الهواء الملوث والضباب الوضع في كف القدر

A noite passada, as marés foram brandas e houve pouco nevoeiro.
المَدّ كَان معتدل والضباب كان خافتاً.

O que parecia acontecer é que o vento soprava para Este... e o nevoeiro seguia para Oeste.
... الذيبدالي بالذييحدث بأنّ الرياحِ ... كَانتْتَتحرّكُباتجاهالشرق والضباب .أستمر بالتحرك غرباً

A costa do Canal está com chuva e nevoeiro.
شاطئ القناة غارق في الأمطار والضباب

A costa do Canal está encoberta por chuva e nevoeiro.
شاطئ القناة غارق في الأمطار والضباب

Metal e pedra são fáceis mas para um aprendiz dominar a água é uma tripla vitória, pois também é neblina e gelo.
المعادن والصخور من السهل التحكم بهم ولكن عليك التدرب على التحكم بالماء... إنه تهديد ثلاثي، وكذلك ينطبق الأمر على الثلج والضباب.