"والعقلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• e psicológica
• mentais
• e mental

Chuck, a tua saúde física e psicológica também são importantes.
(تشاك) صحتك البدنية والعقلية مهمة أيضاً

Em Los Angeles, alojámos 4700 pessoas sem abrigo que sofriam de doenças médicas, doenças mentais, dependências.
في مدينة لوس أنجلوس، قمنا بتوفير السكن الدائم إلى 4700 شخص دون مأوى ممن يعانون من الأمراض الطبية والعقلية والإدمان.

Bem, é aqui que isto fica interessante: porque os estudos revelam que, ao que parece, há todo um conjunto de benefícios, se encontrarmos um desporto e uma equipa de que gostemos, que vão além dos benefícios físicos e mentais do exercício por si só.
حسنا، هذا هو الجزء المثير للاهتمام: تبين أنه إذا استطعت إيجاد رياضة و فريقاً تحبه، تظهر الدراسات أن هناك العديد من الفوائد التي تتعدى تلك الفوائد الجسدية والعقلية عند التمرن فقط.

É crença geral que esta mistura de exercício físico e mental tem um conjunto único de benefícios para a saúde,
هذا المزيج من التمارين البدنية والعقلية يُعتقد بشدة بأن له مجموعة فريدة من المنافع الصحية.

O narrador sofre com um grande dor emocional e mental.
الرواية تمر بفترة المعاناة النفسية والعقلية

Porque se alguém conseguisse encontrar uma maneira de recuperar aquela capacidade natural que tivemos na maior parte da nossa existência, de que desfrutámos até aos anos 70, os benefícios, sociais e físicos, políticos e mentais, poderiam ser espantosos.
لانه ان استطاع احد ان يجد طريقة لاستعادة القدرة الطبيعية وان نستمتع بوجودنا الى اقصى حد التي بدأنا نفقده منذ عام 1970 وان نستفيد من المزايا الاجتماعية والفيزيائية والسياسية والعقلية التي يمكن ان تكون مبهرة

Sou um auxiliar de cuidados de saúde programado para monitorizar e melhorar a tua saúde física e mental.
مبرمج على تحسين ومراقبة صحّتكَ البدنيّة والعقلية

Parece-me só que persegui-la através dos tribunais terá certamente um efeito muito mau na saúde física e mental dela.
أعتقد أنها محاكمتها ستكون لها تأثير سيئ على صحتها النفسية والعقلية.

Por exemplo, "A Coluna Quebrada" serve-se do simbolismo, de cenas religiosas e de uma paisagem destruída para revelar o seu estado físico e mental.
فمثلاً، يستخدم "العمود المكسور" الرمزية، والصور الدينية، والمناظر الطبيعية الممزقة للكشف عن حالتها البدنية والعقلية.