"والعلاقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• e as relações
• e relações sociais
• e das relações
• relacionamentos
• relações e

É muito comum em pacientes em recobro. Vai fazer confusão com as datas e as relações pessoais.
إنّها شائعة جداً بعد العمليات الجراحية سيكون مشتتاً فيما يخصّ التوقيت والعلاقات

Isto expressa a humanidade do que se passa aqui, e as relações pessoais. Mas isso também é como dizer que é a mesma coisa que uma venda de garagem, de bolos ou tomar conta de bebés.
هذا فعلاً يعبر عن إنسانية ما يجري, والعلاقات الشخصية لكن ذلك أيضا كقول أنه نفس الشيء مثل ساحه بيع او بيع الخبز او مجالسة الأطفال.

Em vez de amigos e relações sociais, tem sarcasmo e uma arma.
بدلاً من الأصدقاء والعلاقات تمتلكين السخريه والمسدس

Até a linguagem que usamos ao falar do casamento e das relações ilustra isso.
حتى طريقة كلامنا في الحديث عن الزواج والعلاقات توضح ذلك.

Sou especialista no campo do romance e das relações.
أنا خبيرة في مجال الرومانسيّة والعلاقات.

Pronto, são estas as minhas três Super dicas de como a matemática vos pode ajudar com o amor e os relacionamentos.
إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.

eles disseram-me que, à medida que redescobriam um objetivo, redescobriam mais relações e mais laços sociais. Há 15 anos que começou esta experiência
ما قالوه هو، بما أنهم أعادوا اكتشاف السبب وأعادوا اكتشاف الأواصر والعلاقات مع المجتمع ككل.

Ele mostrou-me que a comunidade e as relações não era apenas construir grandes movimentos.
بيّن "فيليب" لي أنّ المجتمعاتِ والعلاقات لا تتعلّق بتأسيسِ تيّاراتٍ كبيرةٍ وحسب

e as relações requerem bastante compromisso.
والعلاقات تحتاج الكثير من التنازلات.

Até mesmo o sexo e as relações.
حتى الجنس والعلاقات

(Risos) Foi ao encontro das trajetórias mais convencionais do amor e das relações, porque supunha-se que Deus nunca abençoaria uma união de pessoas como nós e supunha-se que a lei nunca a reconheceria.
(ضحك) واجه الأمر مسارات أكثر تقليدية من الحب والعلاقات العاطفية، لأن الله ما كان ليبارك اتحاد أشخاص مثلنا، وما كان القضاء ليعترف به.

A doença pode colocar obstáculos ao desempenho escolar ou profissional, aos relacionamentos, à segurança financeira e à segurança pessoal.
قد يعيق المرض الأداء التعليمي والمهني والعلاقات والأمن المالي والسلامة الشخصية.

Mas alguns grupos e relacionamentos produzem uma forma barata de pertença: somos valorizados pelo que acreditamos, por quem odiamos, não por quem somos.
ولكن بعض المجموعات والعلاقات تقدم شكلاً رخيصاً من الأنتماء؛ حيث تقدر ما تعتقد، لمن تكره، ليس لنفسك.

Está a falar de arco-íris e de relações e de outras tretas.
تتحدّثين عن أقواس القزح والعلاقات الحميمة وهذا الهراء

Então, se não te importas, vou continuar a falar de relações e arco-íris e tretas, e vou fazer planos para o futuro, porque é isso que se faz, Karev.
لذا إن لم تمانع، سأتابع حديثي عن أقواس القزح والعلاقات والهراء وسأخطط للمستقبل