Estou aqui com os meus amigos, os meus amigos falecidos, a minha família, os cãezinhos e gatinhos | TED | أنا هنا مع أصدقاء عمري، أصدقائي المتوفين، وعائلتي، وجميع الكلاب والقطط والجراء التي كانت لدي عندما كنت طفلة صغيرة. |
Cãezinhos e gatinhos Não duram para sempre Mas são bem melhores Que peixes! | Open Subtitles | الكلاب والقطط لا تعيش للأبد ولكنها تعيش أطول من السمكة |
Não são só os cães E os gatos, as baleias e os golfinhos que devemos ter em conta e serem do nosso interesse neste pequeno percurso. | TED | ذلك، انها ليست مجرد الكلاب والقطط والحيتان والدلافين التي يجب أن تكون مدركاً ومهتماً بها في هذه الرحلة القصيره. |
É o modo como as mulheres E os gatos convidam à intimidade. | Open Subtitles | إنها الطريقة التي تقوم بها النساء والقطط للدلالة على الألفة |
Primitivos e mudos, mas 20 vezes mais inteligentes que cães e gatos. | Open Subtitles | بدائي واخرس ، لكنه مازال اذكاء بـ20 مره من الكلاب والقطط |
Cães e gatos a viverem juntos, histeria em massa. | Open Subtitles | الكلاب والقطط يعيشون في تآلف إنه جنون جماعي |
Isso secou o resto do mundo mas permitiu o aparecimento de ervas, de roedores, de gatos. | TED | هذا جفف باقي العالم، لكنه أتاح بزيادة الأعشاب والقوارض والقطط. |
Venerar um monte de cães e de gatos, e sabe-se lá que mais. | Open Subtitles | عبادة بضعةً من الكلاب والقطط . وماذا سيكون لديك |
Amanhã volto para as mordidas de cães e gatos perdidos. | Open Subtitles | سأعود غداً إلى قضمات الكلاب والقطط الضائعة |
Estas exposições já não são para cachorrinhos e gatinhos. | Open Subtitles | إتضح أن هذه لم تعد فقط معارض للكلاب والقطط بعد الآن. |
Mais cachorrinhos e gatinhos. | Open Subtitles | المزيد من الجراء والقطط |
Meu Deus, realmente são cachorrinhos e gatinhos. | Open Subtitles | يا اللهي "هاذا حقاً "الجراء والقطط |
(Risos) É para que saibam, pandas e gatinhos! | TED | (ضحك) أي أكثر من الباندا والقطط! |
Cachorros e gatinhos! | Open Subtitles | الجراء والقطط |
E os gatos não continuam atrás de mim. | Open Subtitles | والقطط لم تعد تجرى ورائى |
E os gatos que morreram? | Open Subtitles | والقطط الذين لقوا حتفهم؟ |
Agora, sou só eu E os gatos. | Open Subtitles | فقط أنا والقطط الأن |
O gato é a censura, mas não há um só gato chinês. Também há gatos locais — gatos centrais e gatos locais. | TED | القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية. |
É como ver cães e gatos a portarem-se bem juntos. | TED | كانت كرؤية الكلاب والقطط يتعاملون بشكل جيد مع بعضهم البعض. |
Ouvimos falar, constantemente, de vacinar cães e gatos, mas não ouvimos falar assim tanto de vacinar morcegos. | TED | تسمعون دائما عن حقن الكلاب والقطط . لكن لا تسمعون كثيرا عن حقن الخفافيش. |