"والكثير منهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos deles
• muitas delas

As pessoas estão a correr contra a máquina e muitos deles estão a perder essa corrida.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.

Quando chegou a Grande Guerra, todos os nossos soldados regressavam à Austrália da frente, muitos deles traumatizados, incapazes de falar.
وباندلاع الحرب العالمية، كان كل جنودنا يعودون من الجبهة، والكثير منهم تحت وقع الصدمة عاجزين عن التحدث.

E muitos deles têm páginas de internet.
والكثير منهم لديهم مواقع على شبكة الإنترنت.

Para responder vão ser precisas armas e muitas delas.
الرد سيتتطلع الكثير من الاسلحه والكثير منهم

Antes de mais, se isto vos soa familiar, esta ideia de algumas elites controlarem o mundo e de muitas delas serem judeus ricos, é porque é uma das generalizações mais antissemitas que existem.
دعونا نتوقف هنا للحظة: إن بدت هذه الفكرة مألوفة لديكم، أن هناك نخبة قليلة تحكم العالم والكثير منهم من اليهود الأثرياء، هذا لأنها إحدى أكثر الأفكار السائدة لمعاداة السامية.

O mundo precisa de bastantes electricistas e muitos deles são felizes.
العالم بحاجة لكثير من الكهربائيين ‎.والكثير منهم يشعر بالسعداء

Indivíduos que querem melhorar a sua vida, muitos deles com cadastro, e que agora, por causa dele, têm empréstimos que não podem pagar.
حياتهم والكثير منهم لديهم سجل إجرامي والذين حاليًا بفضله مُتخمين بالديون بسبب القرض الطلابي ولايقدرون على السداد

Um inquérito de nomeações para o melhor Óscar revelou que apenas 12% das personagens "faladas" ou designadas tinham mais de 60 anos e muitos deles foram retratados como debilitados.
دراسة استقصائية لأحدث أفضل الصور المرشحة وجدت أنّه فقط ١٢ بالمائة من الشخصيات المتكلم عنهم أو المرشحين كانوا بعمر الستين أو أكبر، والكثير منهم تم تصويره على أنّه ضعيف.

muitos deles não são do tipo forte e silencioso.
والكثير منهم ليس النوع القوي الصامت

Fazia esse trabalho durante o dia. Uma coisa em especial chamou-lhe a atenção: a meio da tarde, ela encontrava muitos homens que estavam em casa, homens de meia idade, um pouco mais velhos. muitos deles pareciam depender de botijas de oxigénio.
وكانت تقوم بهذا العمل في وسط اليوم، وكان هنالك شيء واحد بالذات قد لاحظته، و الذي كان، أنها قابلت الكثير من الرجال في منتصف اليوم الذين كانوا في المنزل، في منتصف العمر، أواخر منتصف العمر، والكثير منهم كانوا يستخدمون ما يبدو كخزانات الاكسجين.

Todas as vítimas eram novas, de sucesso, e muitas delas foram ao mesmo bar.
...كل الضحايا كانوا صغار السن، ناجحين في حياتهم والكثير منهم إرتاد نفس الحانة

(Risos) Sim, de muitas delas.
(ضحك) حسناً، نعم ، والكثير منهم.