"والكثير من الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitas pessoas
• muita gente
• e muitas

Com certeza, podíamos ter estado a desenterrar bocas de incêndio este tempo todo e muitas pessoas o fazem.
وبالتأكيد، يمكن أن نكون دائما نزيح الثلج عن صنابير المطافئ تلك، والكثير من الناس يقومون بذلك.

Mas, então o homem morreu, e durante 2.000 anos, muitas pessoas na Terra acreditam que um dia vai voltar para salvar-nos.
لكن بعدها توفي الرجُل ولمدة 2000 عام الكثير والكثير من الناس على الأرض آمنوا أنّه يوماً ما سيعودُ لينقذنا

E muitas pessoas usam estruturas como estas conchas, como o giz.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.

Há muitas formas de morrer, e muita gente disposta a matar.
هنالكَ الكثير من الطرق للموت والكثير من الناس يرغبون بالقتل

Comunismo. muita gente deu a vida pelo comunismo, e muitas deram a vida pelo capitalismo.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

muita gente me pergunta: "John, não podias digitalizar isso tudo?
والكثير من الناس يسألني ، جون ، هل من الممكن رقمنة كل هذا ؟ اجعله كله رقمي ؟ ألن يصبح افضل ؟

Se formos fazer um estudo como esse, está-se mesmo a ver que seria preciso estudar muitas e muitas pessoas.
لو أردت أن تقوم بدراسة كتلك، تصوّر أنه يفترض بك فحص الكثير والكثير من الناس.

muitas pessoas têm medo destas coisas.
والكثير من الناس يخافون جداً من هذه الأشياء.

muitas pessoas foram espancadas e atiradas para a cadeia.
والكثير من الناس تم ضربهم وإلقاؤهم بالسجن.

Todos sabiam da lenda e muitas pessoas acreditavam nela.
الجميع يعلم أنها أسطورة والكثير من الناس يعتقد بذلك

Sei que muitas pessoas acham que é perverso, mas a escolha é minha, por isso, elas que se lixem, certo?
الآن ، والكثير من الناس يعتقدون بأن هذا فاسد ولكنهُ قراري. لذا أقول تباً لهم, أليس كذلك؟

Irás magoar-te. muitas pessoas irão magoar-se se tentares impedi-lo.
ستتأذين أنت والكثير من الناس إن حاولتِ إيقاف الأمر

Foi a minha primeira noite, sexta-feira. Longa fila, muitas pessoas.
وكانت أول ليلة لي , الجمعة طابور طويل , والكثير من الناس

Quando regressou, começou a trabalhar com sobreviventes do genocídio e com muita gente que sofria de traumas de guerra.
عندما عاد، بدأ يعمل مع الناجين من الإبادة والكثير من الناس الذين عانوا من صدمات نفسية.

Essa simplicidade atraiu muita gente.
والكثير من الناس أصبحوا أسرى ذلك التبسيط من جديد.

muita gente dizem que é mau transportar abelhas, mas é uma coisa que fazemos há centenas de anos.
والكثير من الناس يتحدثون عن نقل الشاحنات والنحل ، وأنها سيئة ، ولكن فعلنا ذلك لآلاف السنين.

Não creio que vá acontecer nada. muita gente acha que sim, mas eu não.
ولا أظن أن هذا هو الأمر، والكثير من الناس يعتقدون ذلك، إلا أنا

O planeta estava a sofrer... com o ozono e a floresta tropical... e muita gente tem uma vida infeliz.
كوكبنا يعانى من الاوزون وامطار الغابات والكثير من الناس غير سعداء فى حياتهم