"والنوايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• intenções

Em troca de boas intenções só terás o cadáver do garoto.
والنوايا الطيبة لن تنقذ حياة الولد ذلك أمر في غاية البساطة

Mas tresandas a romance e boas intenções.
لكن تفوح منك رائحة عفنة من الرومانسية والنوايا الطيبة

Em ultima análise, queremos ensinar as máquinas a ver, tal como nós vemos: nomear objetos, identificar pessoas, inferir a geometria 3D das coisas, entender relações, emoções, ações e intenções.
ما نريد الوصول إليه هو أن نُعَلّم الآلات لكي تبصر مثلنا تمامًا تُسمي الأشياء بأسمائها وتتعرف على الأشخاص وتستدل على الأبعاد الثلاثية للأسطح تفهم العلاقات والعواطف والأفعال والنوايا

"cheias de boas idéias e com a melhor das intenções"
"ممتلئين بالرغبة الصادقة، والنوايا الحسنة"

vejam agora a trama e suas intenções reais.
سرقة مركبة "كلينغون" الفضائية، انظروا الآن للمؤامرة الحقيقية والنوايا.

Talvez não se trate de escolhas ou intenções.
ربما ليس عن الاختيارات والنوايا

Agora não é altura para falinhas mansas nem boas intenções.
-هذا ليس هو وقت الكلمات والنوايا اللطيفة

Luzes, sons, flashes... intenções!
الأضواء والأصوات والوميض... والنوايا