"والِدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pai

Receber-vos-ia na corte e reconciliar-vos-ia com o vosso pai, se me aceitásseis como Rainha.
أوَد بِأن أرحِب بِعودتِك لِلِقصر والإصلاَح بَينُك وبَين والِدك إذَا قَبلتِي بِي مَلكه فَحسب

- Voltai para casa com vosso pai. - Irei.
إرجَعِي إلى بَيتِك مَع والِدك - سَأغادِر -

O teu pai é ginecologista e tens a casa cheia de empregados.
والِدك طبيب نسائي. ولديكُم بيت مليء بالخدم.

- O pai chega em breve, está bem?
شُـكراًلَك. والِدك سوف يَـعود قَـريباً، حسناً؟

O seu pai é o único homem que encontro aqui com uma afecção pelas Humanidades.
...والِدك كان الرجل الوحيد الذي وجدتّه هُنا .يعشق الدِراسات الإنسانية

O teu pai é muito, muito bom com as pessoas.
والِدك يُجيد التعامل مع الناس

É sobre o seu pai.
أنه بخصوص والِدك

Primeiro, o teu pai e o Major Rogers dizem-me para me apresentar de manhã na igreja, então eu vou e o Rogers e os seus indianos estão a sair da cidade a cavalo.
...أولًا، والِدك و الرائد (روجرز) أخبروني أن أُبلغ الكنيسة صباحًا ثُم ذهبت لأُبلغ وخرج (روجرز) والهنود من المدينة