"وانا اسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• e lamento
• E sinto
• e peço desculpa
• e eu sinto muito

Tu és muito boa pessoa e lamento não conhecer o teu filho.
انتى لطيفة جدا جدا وانا اسف انى لا اعرف ابنك

e lamento não estar lá para ver a Peggy Haplin ter o que merece, mas por agora, o jogo parece ter mudado, para mim.
وانا اسف لن اكون هناك لأرى .. بيجي هابلين تحصل على حلواها العادلة لكن .. يبدو لي ان اللعبة تغيرت في الوقت الحاضر

Ouve, eu sei que arranjei uma grande confusão, e lamento por te ter posto no meio.
انظري اعلم اني قمت بعمل فوضى دموية منه وانا اسف لاني وضعتك في منتصفها

E sinto ter-te pedido para cuidares de mim... quando o que eu mais quero no mundo é cuidar de ti.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

Eu passei-me E sinto muito se eu causei ou contribui para o que quer que aconteceu aqui, certo?
انا غضبت وانا اسف جدا ان تسببت او اسهمت في مهما يكن ما حدث هنا ، حسنا ؟

e peço desculpa pela maneira como me tenho portado.
وانا اسف على الطريقة التى كنت اتصرف بها.

e eu sinto muito que eu tinha para colocá-la através de todas as coisas eu colocá-la completamente.
وانا اسف لجعلها تمر بكل هذا التي وضعتها به

Tenho um papel a cumprir, e faço-o muito bem, e lamento se isso te ameaça.
لدي دور لأؤديه وأؤديه بشكل ممتاز وانا اسف ان كان هذا يهددك

É óbvio que escolhi o nome errado. e lamento, mas...
ومن الواضح انني اخترت الاسم الخطأ وانا اسف على ذلك

E, lamento se te magoei, não pretendia apaixonar-me pela Rosie.
لا اريد اي شيء يسوء الطلاق وانا اسف لأني جرحتك

e lamento que... tenham vindo de tão longe, para nada.
وانا اسف انكم اتيتم كل هذا الطريق ل لا شيء

Até agora houveram mais de 10 bilhões de cenários, e lamento dizer, que a máquina está a ter dificuldades.
هناك أكثر من 10 مليار سيناريو حتى الأن وانا اسف لقول ان الألـة تقاوم

Disse-lhe coisas indecorosas sobre vós, e lamento por isso.
لقد قلت اشيائا سيئه عنكِ لها وانا اسف على هذا

e lamento o que aconteceu à tua equipa.
وانا اسف جدا بما سمعت عن طاقمك

Também ouvi falar sobre a morte do teu amigo e lamento muito.
سمعت ايضاً عن موت صديقتك وانا اسف جداً

Amo-te e sempre amarei, e lamento.
انا احبك وسابقى احبك دوما, وانا اسف.

E sinto ter pedido para cuidares de mim... quando o que eu mais quero no mundo é cuidar de ti.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

Valeu a pena. E... Sinto muito se estraguei tudo.
لكنه يستحقّه تماماً، وانا اسف ان أخفقت في كل شئ

E eu menti, e disse... disse coisas estúpidas, e peço desculpa.
وكذبت , قلت اني فعلت اشياء غبية وانا اسف

Sim, e eu sinto muito por ter acreditado em ti.
نعم, وانا اسف لتصديقي إياك