"وانظر إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vê se

Mace, vai para o Convés de Voo, vê se consegues que voe.
مايس توجه إلى حجرة القيادة وانظر إذا كان بإمكانك جعلها تطير

Frank, vai rio acima e vê se eles atravessaram atrás de nós.
فرانك" خذ مطيه الى اعلى النهر" وانظر إذا كانو عبروا بإتجاهنا

vê se alguma delas mora perto desta loja.
ضعهم في الكمبيوتر وانظر إذا كان أي منهم يعيش قرب هذا المتجر

vê se posso ir ao cocktail a um ao jantar ao outro. Obrigado, amigo.
وانظر إذا استطعت أن تجعل حفلة الكوكتيل فى مرة والعشاء فى مرة أخرى، حسناً؟

Trepa até lá acima. vê se conseguimos sair por ali.
اصعد هناك , وانظر إذا كان بإمكاننا الذهاب من ذلك الطريق

Por que não os toca e vê se alguma magia acontece?
لما لا تلمسهم كلهم فقط؟ وانظر إذا حدثَ سحر؟

Vai aos estábulos, faz algumas perguntas e vê se alguma empregada da caixa armada aos cucos, andou a espalhar notas de 20 dólares com lábios marcados.
اذهب إلى الاسطبلات وتفقد جيدا ... وانظر إذا كان هناك أي كاشيره ترمي العشرينات وعليهم شفاه كبيره

Vai ao escritório, vê se ele escondeu o Turk lá.
تفقد المكتب وانظر إذا كان قد أخفى (الترك) هناك

vê se eles sabem alguma coisa.
وانظر إذا كانوا يعرفون شيء أم لا.

- vê se ele conhece a área. - Percebido.
وانظر إذا كانَ يعرف المنطقة - تلقيتُ ذلك -

Vai lá fora e vê se ele lá está.
اخرج وانظر إذا كان هناك

Liga ao Trammel, vê se ele consegue arranjar uma morada da Mãe Yates.
هاتف (تريميل)، وانظر إذا بمقدوره تتبع عنوان لأُم (ييتس)