"وانقطعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e

Tome cuidado. Julgo que houve um deslizamento e a estrada pode estar bloqueada.
كوني حذرة، لقد حدثت انهيارات وانقطعت بعض الطرق

ela quebrou quando ia para casa e deixou-a cair pode levá-la a um joalheiro para arranjá-la.
لقد علقت بباب السيارة وانقطعت عندما اوصلتها للمنزل . اذهبى الى الصائغ واصلحيها.

A tempestade destruiu um transformador e rebentou a energia num raio de nove quarteirões.
ضربت العاصفة مُحوّلاً بأدنى الشارع وانقطعت الكهرباء في مجال تسع جادّات.

Corto a corrente, e as luzes apagam-se.
وقطعت الكهرباء,وانقطعت الإضاءة.

A transferência de dados e as comunicações foram interrompidas.
توقف نقل البيانات وانقطعت الاتصالات

Ele perdeu o voo dele e está retido.
انه فوت طائرته وانقطعت به السبل

Ging Wa estudou medicina na Universidade de Stanford... e voltou para a China com a Ghee Moon, para abrirem um hospital. Pereceram no tumulto da revolução de Mao Tsé-tung.
(جينغ وا) درست الطب في جامعة (ستانفورد) ورجعت إلى الصين مع (غي مون) لبناء مستشفى وانقطعت أخبارهم مع ثورة (ماو تس تونغ)

e os homens ficam sem suprimentos.
وانقطعت المؤن عن الجنود

Mandei-os ir buscar o Shepherd e não soube mais nada deles.
أرسلتُهُما لإعادةِ (شيبرد) وانقطعت أخبارهُما بعدها

A Tina saiu da polícia logo depois do funeral dele, e não ouvi falar dela desde essa data.
أجل، (تينا) استقالت من الشرطة في اليوم التالي لجنازته وانقطعت أخبارها عنا منذئذٍ، أهي في مشكلة ما؟

Desapareceu nas selvas do Bornéu e nunca mais foi visto. Presume-se que morreu em 1898.
اختفى في أدغال (بورنيو) وانقطعت أخباره افترِض أنه مات سنة 1898

Desaparece nas selvas do Sudeste Asiático no início do século XX e o movimento arrefece.
اختفى في أدغال جنوب شرق (آسيا) في بداية القرن العشرين وانقطعت أخباره