"وبأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• que

Mas isso só a faz sentir-se mais só e pouco amada.
لكن كل ذلك يجعلها تشعر بالوحدة أكثر وبأنها غير محبوبة

No entanto, uma taxa sobre o carbono provou-se, por si só, pouco popular e um beco sem saída político.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

e que é uma pesquisadora científica do Depto. de Energia.
وبأنها عالمة تقوم بالبحث في وزارة علوم الطاقة

Diga à imprensa que a vida dela está por fio.
أخبر الصحافة بأنها نجت وبأنها تصارع للحفاظ على حياتها

que ela tinha nascido na água de um rio com aroma a sândalo, com uma língua de mel de uva safira doce, ela era demais para os gananciosos.
وبأنها وُلدت في مياه نهر معطرة بخشب الصندل، ياقوتة حلوة اللسان كالعسل، كانت كثيرة جدًّا على جشعهم.

Ele disse que era realmente importante que ela voltasse cedo e ... que ela estava conseguindo e que nós não devemos nos preocupar.
لقد قال بأنه من المهم أن تعود مبكراً وبأنها علي ما يرام وألا نقلق

Pediu mil e uma desculpas, disse que foi tudo culpa da filha, que não iria cobrar nada ao Ned.
إنها تقول بأنها غلطة ابنتها بالكامل وبأنها لن تقاضي نيد بشيء

Viu o fantasma da namorada e ela disse-lhe para a ir buscar.
لقد رأى شبح صديقته وبأنها أخبرته بأن يأتي ليبحث عنها

Ela diz para ter cuidado e defender-me e à nossa família e que precisam de mim.
من المحتمل أنها ستقول لي أن أدافع عن نفسي وعائلتي وبأنها تحتاجني لكل شيء في حياتها

e tens de ir até lá e dizer-lhe que te mandei dizer que sair com alguém é do piorio e que o que vocês têm é raro e que ela é uma idiota.
ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة شرّ وهذه العلاقة التي بينكما نادرة ، وبأنها غبية

Mas soube que é advogada, e trabalha na sua firma.
ولكنني إكتشفت أنها تعمل محامية، وبأنها تعمل بمؤسستكم.

Vão fazer com que pareça que a tua mãe o tem mantido em segredo e que não está suficientemente saudável para servir.
سيجلعونه اشبه وكأن والدتك كانت تخبئه كالسر وبأنها ليست بصحة جيدة بما فيه الكفاية للخدمه

Ouvi dizer que a Agente Mills não está estável como costumava ser, que ela está mudada.
سمعت بأن العميلة ميلز ليست مستقرة كما كانت وبأنها تغيرت