"وبتلك الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• E assim
• desse modo

Poderá atribuir-lhe uma missão... a reconquista do velocino de ouro, por exemplo... E assim irá para um país distante, além-mar.
و ربما يرسلك لاسترجاع الفراء الذهبي وبتلك الطريقة ستسافر لأرض بعيدة عبر البحر

E assim, meus senhoras, é como se bate uma pívia a um dinossauro.
لو كنت مهتماً. وبتلك الطريقة يا رفاق تستطيع أن توصل ديناصور للنشوة.

Procuramos a estrutura das partículas a um nível cada vez mais profundo. desse modo, ficaremos provavelmente cada vez mais próximos da lei fundamental.
نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي.

E desse modo serve-nos a todos.
وبتلك الطريقة لم يكن قرارهم لخدمتنا

Sim! É desse modo que toda a gente será feliz.
بلى, وبتلك الطريقة يسعد الجميع