"وبسبب هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e por isso
• E por causa disso
• devido a esta
• devido a este
• devido a isto

Mostraste-me o que nasci para ser, e por isso, eu... sinto-me livre.
لقد أريتني ما خٌلِقت لأكونه ...وبسبب هذا , انا اشعر بالحرية

Sou um mentiroso e por isso o Mickey morreu.
أنا كاذب وبسبب هذا ميكى ليس هنا

E por causa disso, consigo comunicar tão bem como sempre pude.
وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد

Deixaste-me fazer isto contigo, E por causa disso demos um passo juntos.
لقد جعلتني أقوم بهذا معك وبسبب هذا أخذنا قرارنا معاً

devido a esta confusão, elas ficam ansiosas, deprimidas, agressivas.
وبسبب هذا التشوش يصبحون قلقين، مكتئبين، و عدوانيين

Tráfico sexual é aquilo em que normalmente pensamos quando ouvimos a palavra "escravatura" e, devido a esta consciência mundial, fui avisada de que seria difícil para mim trabalhar de uma forma segura nesta indústria em particular.
الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد.

mas o comando motor diz-lhe que há braço. devido a este conflito, o cérebro diz: "que se lixe, não há fantasma, não há braço"
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

O que vemos agora não é uma extensão física, mas sim uma extensão mental. devido a isto, podemos viajar mais depressa, comunicar de maneira diferente.
ولكن اليوم .. اننا ننظر الى مفهوم جديد غير " الامتداد الفيزيائي للنفس " فقد غدا الامتداد " فكري " وبسبب هذا أصبح بإمكاننا ان نسافر اسرع ان نتواصل بصورة مختلفة

Mas não está nas cartas e por isso ele está vivo.
ولكن ليس الأمر متاحاً وبسبب هذا هو حيّ

Eu não sou um miúdo popular, E por causa disso, as pessoas gostam de espalhar boatos sobre mim.
ابدا لست طفلا مشهورا وبسبب هذا يحب الناس ان ينشروا شائعات عني

Não tens respeito pelo casamento ou pelo dinheiro e, por causa disso, não vais receber nada.
لس لديك اي احترام للزواج او المال وبسبب هذا لن تحصلي على شيء من الميراث

A razão pela qual estamos aqui, é que foi cometido um erro, E por causa disso, uma mãe e um filho foram separados.
أجل، ما الذّي بوسعي فعله لكما؟ سببُ وجودنا هو، خطأٌ ما قد أُرْتُكِب، وبسبب هذا الخطأ، أمٌّ وإبنها قد تفرّقا.

E por causa disso, estamos a oferecer 20% de desconto e 0% de juros para todos os policias que aparecerem, qualquer pessoa com um chapéu de policia, todos que disserem a palavra "policia."
وبسبب هذا نحن نعرض خصم 20% دون ضرائب شاملة الخصم لأي ظابط شرطة يأتي أي شخص يرتدي قبعة الشرطة

E continuamos a voltar um para o outro devido a esta ligação fantástica que temos.
ونواصل العودة إلى بعضنا البعض وبسبب هذا الاتصال المدهش الذي بيننا

E devido a este peso na esquerda, a "média", está aqui, bem à esquerda.
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار، فأن المتوسط الحقيقي هنا، قريب من اليسار.

devido a isto, começamos a procurar as nossas memórias externas — onde é que as deixámos?
وبسبب هذا .. فنحن ننبش المحيط - مثل علماء حفريات - بحثاً عن الذكريات خارج الذاكرة .. واين تركناها !