"وبعد كلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Depois de tudo

E se, Depois de tudo o que aconteceu, para ele sou apenas um aluno, isso não quer dizer que não deva estar grato.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

Depois de tudo o que fiz, não quero magoar mais ninguém.
وبعد كلّ ما فعلته، لا أريد أن أؤذي أحداً آخر.

E, Depois de tudo aquilo que passaste para nos encontrar... Tu és aquela que irá quebrar a nossa maldição.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

E Depois de tudo o que fizemos, porque haveria ele de querer que nos juntasse-mos ao grupo?
وبعد كلّ ما فعلناه، فلمَ عساه يودّنا أن ننضم لمجموعته؟

E Depois de tudo o que fizeram por mim, vou tentar fazer o mesmo.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.

E Depois de tudo que ela fez, de tudo que defendeu, não parece certo.
وبعد كلّ ما فعلَته وكلّ ما ناضلَت في سبيله فإن هذا لا يبدو صوابًا.

Depois de tudo o que passou no ano passado com a morte da mulher dele, fico contente por estares a ajudá-lo.
وبعد كلّ ما قاساه العام المنصرم، تعرفين، فقدانه زوجته... -يسعدني وجودكِ لمساعدته

Então agora, Depois de tudo o que nos contou, o que sente pela Alemanha?
إذن الآن، وبعد كلّ ما أخبرتنا به كيف تشعر نحو (ألمانيا)؟