"وبعكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao contrário
• contrário de

ao contrário das estrelas, que são quentes e irradiam luz invisível, por isso as vemos, o nosso planeta é, astronomicamente falando, muito frio.
وبعكس النجوم الحارة التي تشع ضوءًا غير مرئي لنراها، فكوكبنا بمعايير الفضاء بارد للغاية.

Porque ao contrário de outros Robins dos Bosques Eu falo Inglês com sotaque.
لأنه وبعكس روبن هود كثيرين آخرين لا أستطيع الحديث بلكنة انكليزية

Mas ao contrário de toda a gente que está fora deste edifício, nós temos a responsabilidade de pôr tudo isso de parte.
لكن، وبعكس كل من هم خارج هذا المبنى فإن من مسئولياتنا أن ننحي كل هذا جانباً

- O Conselho. Confiaram-me a segurança da cidade. E, ao contrário de algumas das nossas famílias fundadoras, não tenho conflitos de interesses.
عهدوا إليّ تأمين المدينة وبعكس بعض العائلات القديمة

ao contrário do que as pessoas pensam, eles não nos querem nenhum mal.
وبعكس ما يعتقده الجميع, هذا الامر لن يسبب لنا الضرر

E, ao contrário do último Kurultai, eu vencerei ou perderei honestamente.
وبعكس المجلس السياسي الأخير, سأفوز أو أخسر بنزاهة.

E ao contrário da opinião pública, eu não tenho a compaixão de Jesus.
وبعكس الرأي العام ليس لدي شفقة كالمسيح

ao contrário das baleias-normais e azuis que dispersam para oceanos tropicais e mais temperados, a baleia-corcunda converge para os locais tradicionais de acasalamento. Aí podem emitir um som de frequência mais elevada, mais vasto e mais complexo.
وبعكس الحيتان الزرقاء وذات الزعانف التي تتوزع في المحيطات الاستوائية والمعتدلة فان الحيتان المحدبة تتجمع فيما بينها لتكون جماعات محلية تتغذى سوية لذا فهي تولد اصوات ذات ترددات اعلى وهي معقدة اكثر وذات نطاق اوسع

ao contrário das almas que fui encontrando e esquecendo ao longo do tempo tu vais permanecer comigo.
وبعكس كلّ الأرواح التي لاقيتها ونيستها خلال مسار الزمن الطويل -سأحمل روحك معي .