"وبقيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o resto
• o resto da

Agora, por causa do Arty Clay e o resto desses vagabundos vocês põem a minha cabeça a prémio por $50,000.
أمثــال .. أرتي كلاي وبقيّة أولئك المتشردون أخذت مني خمسون ألف دولار؟

Tratou-a numa cabana enquanto a polícia retiam a mãe e o pai e o resto dos aldeões cá fora.
لقد عالجتها بمشروبات روحية بينما الشرطة إحتجز أمّها ووالدها وبقيّة القرويّين في الخارج

O famoso secador assassino, a toalha e o resto das coisas do cacifo dela.
وبقيّة المادةِ مِنْ خزانتِها. ماذا عن الآثار؟

Eu e o resto das irmãs ZBZ não vamos parar até que a casa e o traidor enfrentem a justiça.
أنا وبقيّة أخواتِ زي بي زي لَنْ نتوقّفَ حتى كلا المنزلان وذلك الواشي يُقدّمُ للعدالة.

Com a Frannie e o resto da casa no jogo em Indiana, é a oportunidade perfeita para eu impressionar as raparigas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Um otário e um amigo grego, e o resto dos Omega Chi.
الأخ الأحمق وبقيّة من معه بـ الأوميغا كاي.

Tu e o resto das raparigas não precisam de se preocupar mais.
إنّكِ وبقيّة الفتيات ليس عليكنّ أن تقلقنَ مُجدّدًا.

É que o meu pai foi assassinado e o resto da minha família foi executada por um pelotão de fuzilamento.
أبي قُتل وبقيّة أهلي أُعدِموا رمياً بالرصاص

Vai soltar a Tory e o resto das crianças.
أنت ستطلق سراح توري وبقيّة هؤلاء الأطفال

É o único motivo para ainda estarmos aqui e o resto do mundo a morrer à nossa volta.
انهُ السبب الوحيد الذي جعلنا لا نزالُ هنا . وبقيّة العالم يموتون من حولنا

Isso é algo que pensaste poder partilhar comigo e o resto da tripulação?
أذلك أمر ظننت إطلاعي وبقيّة الطاقم عليه محبّذًا؟

Vou mostrar-lhe a zona da piscina e o resto do hotel... onde grande parte da convenção terá lugar.
دعْني اوريك منطقةَ البركةَ وبقيّة الفندقِ... حيث أكثر إتفاقيتِنا سَيَحْدثُ.

Eu e o resto do Comité de Embelezamento da Cidade... insistimos com ele há anos para melhorar o aspecto disto.
أنا وبقيّة أعضاء لجنة البلده... نطاردُه لسَنَواتِ للإنْعاش هذا المكانِ.

Podíamos ir chamar as televisões, e de que adiantaria, íamos buscar as cameras, e o resto do mundo podia ver o que se passa aqui, e podiam fazer algo, e como ias conseguir isso, podia ir buscar a rachel watson ela é da BBC
تَعْرفُ، يَجِدُ لا شيءَ إذا هو لَيسَ على التلفزيونِ. لذا نَحْصلُ على آلاتِ التصوير هنا وبقيّة العالمِ يَرى الذي يَحْدثُ. وهم يَجِبُ أَنْ يَعملونَ شيءُ.

Alice Lok Cahana, a sua irmã mais velha Edith e o resto da família se preparavam para partir.
"أليس لوك كاهانا" "وأختها الكبرى "إيديث وبقيّة عائلتهم جاهزين للمُغادرة

E o quê, matar o teu primo e o resto daqueles pilantras?
نقتل قريبكَ وبقيّة أولئك الآسيويّين؟

Você e o resto dos judeus do FBI.
أنت وبقيّة يهوديك إف.

e o resto dos adereços do nosso acto.
وبقيّة الدعائمِ مِنْ فعلِنا.