"وبكلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• cada

Provavelmente estamos neste momento a ser vigiados... por cada palavra dita, por cada reacção.
هذا الأمر ليس سهلاً ربّما نحن مراقبين الآن... بكلّ كلمة، وبكلّ حرّكة.

Aqueles agricultores não vão desistir... até vos colocarem a ti e cada membro da tua família... pregados de cabeça para baixo numa vara com os olhos esbugalhados.
أولئك المزارعين لن ينتهِ... حتّي يمسكون بك وبكلّ فرد من عائلتك... إنّهم يتسمّرون بالأعلى حالفين على أن تدمع عيناك دمّاً.

cada pedaço e cada aspecto.
كلّ جزء منهُ وبكلّ شكل

Juro solenemente, na plenitude das minhas capacidades, em preservar e proteger, os direitos de cada cidadão de Panem.
"أقسمُ بشرفي، أنّني، وبكلّ ما أوتيتُ من قوّة" أن أحفظ، أحمي و أدعم حقوق كلّ فرد في (بنام)

A cada facada dada no corpo dela, vem a libertação, uma pequena libertação.
وبكلّ طعنة من السكين ( بجسد (نيكول، يكون هنالك تحرير، تحرير صغير عن غضبه.