"وبينهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• e eles
• eles e
• incluindo

Se gostasses mesmo dela, não a farias escolher entre ti e eles.
إذا كنت تبالي بشأنها فعلاً لم تكن لتجعلها تختار بينك وبينهم

Posso não ser perfeito nisso, mas nunca conseguirei melhorar se continuar a intrometer-se entre mim e eles.
ولكنني لن أستطيع التحسن إذا بقيت تضع نفسك بيني وبينهم دعني أتعلم كيف أقوم بعملي

É provavelmente essa a principal diferença entre vocês e eles.
ربما يكون هذا هو الفرق الجوهري بينك وبينهم.

Sabíamos que era nós contra eles e estava claro quem "eles" eram.
كنا نعلم أنها مواجهة بيننا وبينهم وكنا نعرفهم بوضوح

Não sei do que estás a falar. Vou ficar sentada no meu quarto, preocupada contigo e com eles. E tudo o resto.
انا لا اعرف عن ماذا تتكلم سوف اجلس في غرفتي , قلقةً بما سيحدث بينك وبينهم

As chaminés, as descargas tóxicas as pessoas que foram enganadas, incluindo a família do Pete...
المداخن والنفايات السامة وجميع من تعرضوا للخداع وبينهم عائلة بيت

Porque tem havido tensão entre nós e eles desde que saíram da prisa.
لأن هناك تَوَتّرَ بيننا وبينهم منذ ان اخلوا بالعقد

Não tem olhos, não é problema meu, é entre você e eles.
أنت لَيْسَ لَكَ عيونُ، لَيسَ مشكلتَي، هو بينكم وبينهم.

Já lhe tinha dito antes que sim. É entre nós e eles.
لقد لك من قبل نها كذالك أنها بيننا وبينهم

Ter-me-ias morto, em vez de cobrir a oferta. Mas agora é entre ti e eles.
كنت لتقتلني قبل أن تضاهيه ولكن الأمر بينك وبينهم الآن

Apenas o suficiente para levantar a dúvida, não, não, a única verdadeira diferença entre ti e eles, Todd, é que és um aluno naturalmente dotado, eles não eram.
وهذا هو الفرق بينك وبينهم انها الطبيعة فيك هم عليه ان يجتهدوا ليفهموا

O que quer que haja entre tu e eles, é entre ti e eles.
وأيّاً كان ما بينك وبينهم فهو بينك وبينهم

Mas criei alguma distância bem precisa entre mim e eles, e acho que devias fazer o mesmo com os teus pseudo-amigos.
ولكني وضعتُ مسافة لازمة بيني وبينهم وأرى أن عليكِ أن تقومي بالمثل تجاه أصدقائكِ المزعومين

Há muitas portas seladas entre nós e eles.
هناك الكثير من الأبواب المغلقة بيننا وبينهم

Um ciclo infindável de matança. Nós e eles, até nada restar.
حلقة مفرغة من القتل ثأر بيننا وبينهم لن يُبقي ولن يذر

Há neste momento uma tempestade de areia entre eles e nós.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Eu era a única... entre eles e o Jose.
انا كنت الوحيده التي تقف بينه وبينهم

Controlo da minha equipa científica, incluindo Eli.
أن اقود فريقي العلمي وبينهم أيلاي

Muita gente, incluindo aqui o Abraços Gratuitos, falaram com a Carrie depois.
العديد من الأشخاص, وبينهم رجل الأحضان المجانية الذى يجلس هنا تحدث مع (كاري) لدينا تسجيلات لمحادثات تليفونية

Milhões morreram, incluindo a minha mãe.
مات الملايين وبينهم أمي