"وبين شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• com alguém

São muito parecidos com alguém que eu conheço.
بالتأكيد شبه كبير بينه وبين شخص ما أعرفه

Acho realmente que está me está a confundir com alguém?
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

Acho que me confundiste com alguém muito menos incrível.
أظنك تخلط بيني وبين شخص أقل روعة بكثير.

Estás a confundir-me com alguém que se importa.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص يمكن أن يبالي بهذا

Desculpe, minha senhora, devo tê-la confundido com alguém.
عفواً، سيّدتي حتماً خلطت بينك وبين شخص آخر

Que diferença faz, se ela me confundir com alguém?
ما الفرق الذي يصنعه أنها تخلط بيني وبين شخص آخر؟

Acho que me confundiste com alguém que se preocupa.
أظنك خلطت بيني وبين شخص آخر قد يبدي اهتمامه

Acho que me está a confundir com alguém.
اعتقد انك خلطت بيني وبين شخص اخر.

Não, estarão a confundir-me com alguém...
أعتقد أنك أخطأت بيني وبين شخص آخر

Julie, estás a confundir-me com alguém que se importa com isso.
جولي، أنت تخلط بيني وبين شخص يهتم بذلك

"Aviso, se entrar em contacto com alguém que apresente os sintomas, por favor notifique o CDC ou as autoridades locais pelo site listado em baixo, ou contacte o CCD pela linha directa".
تحذير: إذا حدث اتصال بينك وبين شخص... تظهر عليه الاعراض الرجاء اعلام مراكز معالجة الأوبئة

Desculpe, mas acho que me confundiu com alguém.
- انا اسف أعتقد أنكي تخلطي بيني وبين شخص آخر

Está claramente a confundir-me com alguém, porque isso nunca aconteceu.
من الواضح أنكِ خلطتى بينى وبين شخص أخر .. لإن هذا لم يحدث أبداً. !

Confundiste-me com alguém, Vincent, juro por Deus.
لقد خلطت بيني وبين شخص اخر (فنسينت)، أَحْلفُ بالله

- Está a confundir-me com alguém.
-أخشى أنّكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر

Não, ele deve-me ter confundido com alguém.
-كلاّ، لابدّ أنّه خلط بيني وبين شخص آخر .

- Ele está-me a confundir com alguém.
-لا ، لا ، لقد خلط بيني وبين شخص آخر