"وتأكدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Garanti
• assegurei
• e confirmei
• verifiquei

Garanti que o otário do teu sobrinho não se deixasse matar!
! وتأكدت من أن ابن أخيك لن يقتل نفسه

Eu cuidei do James Brown. Garanti que ele estava bem.
لأنني اعتنيت بـ(جيمس بروان) وتأكدت أن يكون بخير

E eu assegurei que todos seriam vestidos aprovados pela minha mãe.
وتأكدت أنهم كلهم سيكونون ملبوسات وهذا سيجعل مقابلة امي سانحة

Visitei os dinamarqueses disfarçado de cavaleiro morto e assegurei a libertação de Guthred.
دخلت إلى الدنمركيين وأنا تخفي بهيئة الفارس الميت، وتأكدت من إطلاق سراح (غوثريد)

Corri o teste S.E.M. nos discos adesivos e confirmei a presença de resíduos de pólvora.
لقد مررت المجهر الإلكتروني على القرص اللاصق وتأكدت رواسب إطلاق النار

Li a transcrição da chamada e confirmei a identidade do pai.
لقد قرأت نص المكالمة وتأكدت من هوية الوالد

Eu já verifiquei o teu quarto e certifiquei-me que o bar está cheio.
لقد تفقدت الفندق وتأكدت أن البار ممتلئ

"Prima nocte", acredito que seja do filme "Braveheart", e, confirmei no Wikipédia, é quando o rei, tira a virgindade, de todas as noivas na noite do casamento.
" بريما نوكتا " أعتقد أنها أتت من فيلم " القلب الشجاع " " وتأكدت عن طريق " ويكيبيديا عندما يحرص الملك على غشاء بكارة

E verifiquei há cinco minutos.
وتأكدت قبل 5 دقائق

Já verifiquei com a Agência. É legítimo.
وتأكدت من الادارة انه قانوني