"وتأكدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Certifiquem-se
• Certifica-te

"Procurem-nas. Certifiquem-se de que não se juntam à lista."
ابحثوا عنه, وتأكدوا أن لا ينضم إلى القائمة

Coloquem-no num pequeno espaço e Certifiquem-se de que está muito quente.
تضعونه جيدا في مكان صغير وتأكدوا أنه مكان دافئ جيدا.

Certifiquem-se de que todos entram e saiam e todos sabem o que fazer.
وتأكدوا أنكم فتحتوا لائحات الدخول والخروج أنتم جميعاً تعرفون ما تفعلون

O Geno disse para sermos rápidos. Certifica-te que estão mortas desta vez.
الزعيم يقول أن عليكم إنهاء العمل سريعًا وتأكدوا هذه المرة أن يلقوا حتفهم

Certifica-te que não há nada escondido.
تفقدوا المخزن,وتأكدوا ما من شيء مخبئ

Voltem aos seus lugares e Certifiquem-se de que os cintos de segurança estejam apertados.
أرجوكم عودوا إلى مقاعدكم وتأكدوا من ربط أحزمة الأمان لديكم

Agora comam, bebam uma cerveja e Certifiquem-se de que trazem os cheques.
في غضون ذلك تناولوا بعض الطعام والجعّة وتأكدوا من أنكم قد أحضرتم دفتر شيكاتكم

Certifiquem-se que pegam num cartão à saída.
وتأكدوا أن تحصلوا على بطاقة عمل في طريقكم للخروج

Certifiquem-se de que têm os documentos! Tudo bem. Desculpe!
وتأكدوا أن تجلبوا أوراقكم حسناً

Certifiquem-se de que ninguém suspeito apareça.
وتأكدوا من أن لا أحد مشبوهٌ يدخل

E Certifiquem-se que cada um deles saiba que os outros estão ali...
وتأكدوا بأن كل منه يعرف أن الآخرين هناك

Certifiquem-se que ficam longe daqui
وتأكدوا من ضبط الزوايا

Certifiquem-se de que ninguém mais se magoe.
وتأكدوا أن لايتأذى أحد أخر.

Certifiquem-se de incluir tudo no mandado.
{\pos(192,220)} وتأكدوا من أن تحوي جميع الأجهزة {\pos(192,220)} في تلك المذكرة

Certifica-te que está tudo como deve ser.
تفقدوا هذا، وتأكدوا أنه لا يوجد أحد

E Certifica-te que verificaste os bolsos.
وتأكدوا من تفقد جيوبكم