"وتبدو" - Translation from Arabic to Portuguese

• e parece
• pareces
• parecia
• e parecer
• ela parece
• parece ser
• e parecem

e parece que o Tiny será a última escolha dos Scythe.
وتبدو صغيرة لتكون سيارة بيك آب الماضي هنا من المنجل.

Não exatamente. Fizeram uma montagem com programas antigos. e parece novo para os crédulos olhos de jovens impressionáveis.
ليس تماماً ، لقد جمعوها من حلقات قديمة وتبدو جديدة بنظر المهتمين الصغار

É exactamente aqui que ela está... e parece que sofreste uma lesão bastante grave... nessa parte do teu joelho, tão significativa que me preocupa... o que podes fazer daqui por diante.
وتبدو وكأنك تعرضت لأذية بالغة لهذا القسم من الركبة واضحة لدرجة أن، لدي تخوفات وتحسبات لما يجب فعله من الآن فصاعداً

Vives no hospital, pareces um mendigo e tens um hálito horrível.
وتعيش في المستشفى، وتبدو كالمشرد ولديك.. رائحة أنفاس كريهة حقا.

Ela tinha 17 anos, parecia ter 25. Eu levei com 4.
كانت فى السابعة عشرة وتبدو فى الخامسة والعشرين

Não se pode só sentar no trono e parecer presidencial.
لا يمكنك أن تجلس فقط على مؤخرتك وتبدو كرئيس

Bem, é que... Tivemos 3 encontros. ela parece ser porreira.
حسناً ، لم نخرج سوى بثلاثة مواعيد ، وتبدو لطيفة

Esta quantificação mostrou-nos que, após sentirem uma sequência destes sopros de ar, as moscas pareciam entrar numa espécie de hiperatividade persistente e duradoura, que parece ser graduada.
وقد أظهرت لنا تلك القياسات مايلي بتجربة إطلاق سلسلة من النفخات يدخل الذباب في حالة فرط في الحركة لمدة ليست بالقصيرة وتبدو التأثيرات متدرجة

Mas eu estou quase que literalmete no meio da conversa e parece muito interessante.
ولكنني حرفيا في وسط محادثة وتبدو مثيره للإهتمام

Apresenta características novas e parece ter origem quimérica.
تُظهر خصائص الرواية وتبدو أنّها خيالية في الأصل

Olha, isto é uma situação séria, e parece que não estás a levar isto a sério.
إنظر، هذا وضع جادّ، وتبدو أنك لا تأخذه على هذا المحمل.

E na ampliação, ficou evidente que havia fragmentos cravados no osso, e parece ser vidro.
ومع التكبير، ظهر جليا أنّها شظايا دقيقة من الحطام إمتزجت بالعظم، وتبدو مثل الزجاج.

Passei pelo seu jardim, e parece que ele cresceu demais.
لقد كنت أتمشى بجوار ردهتك وتبدو أنّها كثيفة

Está bem, é a única jogada que tínhamos... Arriscámos e parece ter corrido bem.
حسنا، هذه هى لعبتنا نقوم بهذا وتبدو الأمور جيدة.

e parece que é muito bom no que faz e que se importa realmente.
وتبدو وكأنك جيدٌ جداً فيما تفعله وبأنك تهتم

As roupas não são baratas e parece que está à procura de alguém.
الملابس ليست رخيصة وتبدو كأنها تبحث عن أحدهم.

Estive a verificar os registos da Margaret Kwan, e parece que a vida dela era muito calma.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

Isso soa muito mal, e pareces estúpido a tocar.
ذلك أداءٌ فظيعٌ وتبدو أبلها وأنت تعزف عليه

É a única recordação que tenho dela, em que ela parecia feliz.
أتعلم أنّ هذه هي الذكرى الوحيدة التي أذكرها لها وتبدو كذكرى سعيدة ؟

Ela podia caminhar pela praia e parecer uma turista.
لذا يمكنها أن تتمشّى على الشاطىء وتبدو مثل سائحة

ela parece inteligente, divertida, e tem um pouco de selvagem.
تبدو ذكية ومرحة وتبدو متوحشة قليلًا

Como estão em suspensão no humor vítreo, o líquido tipo gel que enche o interior dos olhos, as moscas esvoaçantes movimentam-se ao sabor dos olhos e parecem saltar um pouco quando os olhos param.
ولأنها عالقة في السائل الزجاجي وهو المادة الهلامية الشبيهة بالجل والتي تملأ العين فإن هذه العوائم تتحرك مع حركة العين وتبدو كأنها ترتد قليلا عندما تتوقف العين